1 00:00:47,760 --> 00:00:48,760 - É legal 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,760 que eles nos convidaram para o país. 3 00:00:50,960 --> 00:00:53,920 - Vai ser ainda melhor se conseguirmos marcar com eles. 4 00:00:54,120 --> 00:00:56,240 - Você pode transar com Jacqueline se você puder, mas... 5 00:00:56,440 --> 00:00:58,000 - Se eu quiser. - Pare de se exibir! 6 00:00:58,200 --> 00:01:00,520 Ela não é o tipo de garota deixar cair a calcinha 7 00:01:00,720 --> 00:01:01,840 facilmente, certo? 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,400 - Eu sou o tipo de cara largar o meu 9 00:01:04,600 --> 00:01:05,880 ao piscar de um cílio. 10 00:01:12,040 --> 00:01:15,360 - Bem, de qualquer forma, faça o que você quer com Jacqueline, 11 00:01:15,560 --> 00:01:17,320 mas mantenha suas mãos longe de Vicky, entendeu? 12 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 - Uh... 13 00:01:18,720 --> 00:01:21,120 Nem mesmo uma mão perdida em sua bunda grande e gorda? 14 00:01:21,320 --> 00:01:22,440 - O que isso quer dizer? 15 00:01:22,640 --> 00:01:24,640 - Bem, é óbvio. Ela tem uma bunda grande. 16 00:01:24,840 --> 00:01:26,760 - Não, ela não quer. - Ela com certeza quer. 17 00:01:31,720 --> 00:01:33,480 - Não é ruim, certo. - Sim. 18 00:01:33,680 --> 00:01:36,520 - Mas não é grande. - O que é então? 19 00:01:36,720 --> 00:01:39,960 - É mais generoso, tipo acolhedor. 20 00:01:40,160 --> 00:01:42,800 - Imponente. - Exatamente. 21 00:01:44,120 --> 00:01:46,400 - É isso que estou dizendo, ela tem uma bunda grande. 22 00:01:49,960 --> 00:01:51,240 - Você é meio porco, 23 00:01:51,440 --> 00:01:53,280 porque se você desse uma olhada em Jaqueline, 24 00:01:53,480 --> 00:01:54,800 se eu fosse você, calaria a boca. 25 00:01:55,000 --> 00:01:57,040 - Diga-me, o que você tem contra ela? 26 00:01:57,240 --> 00:01:58,440 - Nada, ela não tem nada! 27 00:01:58,640 --> 00:02:00,800 Sem peitos, sem barriga, sem quadris, 28 00:02:01,000 --> 00:02:02,760 sem bunda, sem coxas, nada. 29 00:02:02,960 --> 00:02:04,320 As planícies sombrias, sua namorada. 30 00:02:35,080 --> 00:02:37,000 - Ela tem alguma coisa muito mais importante 31 00:02:37,200 --> 00:02:38,520 isso me leva ao êxtase. 32 00:02:38,720 --> 00:02:41,040 - Eu adoraria saber o quê. - Eu vou te contar. 33 00:02:41,240 --> 00:02:44,800 Uma enorme propriedade em Coulommiers, cercado por 5 acres de parque. 34 00:02:45,000 --> 00:02:47,640 - 3 dias tranquilos em Coulommiers, um sonho! 35 00:02:53,680 --> 00:02:54,720 Você pode imaginar? 36 00:02:54,920 --> 00:02:57,160 3 dias mergulhando no luxo, céu! 37 00:02:59,120 --> 00:03:00,760 - Passe-me as chaves? - Sim. 38 00:03:08,200 --> 00:03:09,680 - O que você fez com eles? 39 00:03:09,880 --> 00:03:11,720 - Eles escorregaram no forro. 40 00:03:11,920 --> 00:03:13,320 - As malas, seu idiota! 41 00:03:15,280 --> 00:03:16,720 - Merda! 42 00:03:16,920 --> 00:03:18,560 - Bem, e agora? - Aguentar! 43 00:03:24,800 --> 00:03:26,480 Oh! Maníaco! - Lá estão eles. 44 00:03:28,480 --> 00:03:30,520 - Pare, ladrão! Pare, ladrão! 45 00:03:30,720 --> 00:03:33,000 - Você acha que eles estão depois de nós? 46 00:03:33,200 --> 00:03:34,360 - Parece, né? 47 00:03:35,960 --> 00:03:37,680 - Você foi pego como ratos! 48 00:03:37,880 --> 00:03:39,960 - Ei, ele quer atirar em nós, aquele idiota. 49 00:03:40,160 --> 00:03:42,040 - Eles são loucos. Vamos, vamos vencer. 50 00:03:49,560 --> 00:03:51,960 - Começou muito bem, nosso fim de semana tranquilo. 51 00:03:52,160 --> 00:03:53,440 Pacífico. - Sim. 52 00:03:54,880 --> 00:03:55,960 Cuidado, sinal vermelho. 53 00:03:56,160 --> 00:03:58,360 - Quem se importa com o sinal vermelho, Estou lhe contando! 54 00:03:58,560 --> 00:04:01,480 - Mas o que... que diabos é isso? 55 00:04:01,680 --> 00:04:03,760 - Eu te disse, você pegou a bolsa errada! 56 00:04:06,520 --> 00:04:08,120 - Cale a boca ou eu atiro! 57 00:04:10,600 --> 00:04:12,880 Vamos! Quem poderia ter nos traído? 58 00:04:13,080 --> 00:04:15,280 - 2 jovens punks em um carro branco. 59 00:04:15,480 --> 00:04:17,000 - Você poderia reconhecê-los? 60 00:04:17,200 --> 00:04:19,240 - Eu posso. Tirei uma foto deles! 61 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 Pronto, chefe! São eles! 62 00:04:24,240 --> 00:04:25,920 - O Bom Deus está conosco, chefe. 63 00:04:26,120 --> 00:04:27,920 - Cale a boca! Cuide de suas Ave-Marias! 64 00:04:28,120 --> 00:04:29,320 - Obrigado, chefe. - Vamos! 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,240 - Desacelerar! Não fizemos nada, certo? 66 00:04:36,000 --> 00:04:38,360 - Você tem razão. Estamos correndo como ladrões. 67 00:04:38,560 --> 00:04:39,880 - Bem, sim. 68 00:04:45,720 --> 00:04:48,040 - O que há de errado com esse cara? Ele é louco? 69 00:04:48,240 --> 00:04:49,240 - Deixe-os passar. 70 00:04:49,440 --> 00:04:51,360 São aqueles maníacos de novo, esses caras. 71 00:04:51,560 --> 00:04:53,120 - Vamos, se apresse! Passar! 72 00:04:53,320 --> 00:04:54,600 - Bando de lunáticos! 73 00:04:55,720 --> 00:04:56,760 - Jogue as sacolas 74 00:04:56,960 --> 00:04:57,880 e vamos esquecer de você. 75 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 - Que bolsas? 76 00:04:59,280 --> 00:05:01,400 - Não se faça de bobo! As bolsas marrons. 77 00:05:01,600 --> 00:05:03,760 - Você viu isso? Ele quer roubar nossas roupas. 78 00:05:03,960 --> 00:05:06,320 - Que pena! - Não sobrou moralidade! 79 00:05:06,520 --> 00:05:08,120 - Então, qual é a resposta? 80 00:05:08,320 --> 00:05:10,640 - Você quer a resposta? Aqui está sua resposta. 81 00:05:10,840 --> 00:05:12,040 Até mais. - O que? 82 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 - Espere, vai ficar acidentado. 83 00:05:14,920 --> 00:05:16,560 - Completamente maluco, esse cara. 84 00:05:42,400 --> 00:05:44,320 - Tire sua pilha do caminho, perdedor! 85 00:05:44,520 --> 00:05:45,800 - Estou trabalhando aqui. 86 00:05:46,640 --> 00:05:49,120 - E o que você acha estamos fazendo, idiota? 87 00:05:49,320 --> 00:05:50,960 - Pare de discutir, recue! 88 00:05:51,160 --> 00:05:52,840 Ah! - Deixe-me cuidar disso. 89 00:05:53,040 --> 00:05:54,760 - Ela é louca, essa garota! 90 00:05:59,240 --> 00:06:00,560 -Ah! Merda! 91 00:06:06,760 --> 00:06:10,840 - Um carro está atrás de nós! - Pare com isso, Marco, pise nisso! 92 00:06:11,040 --> 00:06:14,000 - Não posso ir mais rápido. Estou pisoteando. 93 00:06:14,200 --> 00:06:15,560 - Faça o que eu digo. 94 00:06:24,600 --> 00:06:26,760 - Mais rápido, mais rápido! Eles estão se atualizando. 95 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 - Fácil de dizer. Eu não dirijo um Maserati! 96 00:06:35,520 --> 00:06:36,920 Você viu como ele dirige? 97 00:06:37,120 --> 00:06:39,040 - Não importa! - Isto não é Le Mans! 98 00:06:45,920 --> 00:06:47,400 - Ajuda! Não! 99 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 - Normalmente, uma ampla não é divertida. 100 00:06:50,280 --> 00:06:53,840 No trabalho, ela é um verdadeiro chato. Cale a boca ou eu vou te bater! 101 00:06:54,760 --> 00:06:55,960 Honestamente. 102 00:06:56,160 --> 00:06:58,360 - Aqui, ali. O estacionamento, rápido. - Yeah, yeah. 103 00:07:00,240 --> 00:07:03,280 - Eles estão no estacionamento. - Siga-os, vamos encurralá-los. 104 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 - E quanto ao Austin? - Ainda está lá. 105 00:07:07,720 --> 00:07:10,080 - Mas quem poderia ser? 106 00:07:10,280 --> 00:07:12,280 - Pai nosso, que estás nos céus, 107 00:07:12,480 --> 00:07:15,440 santificado seja o teu reino, tua vontade acontecerá. 108 00:07:23,120 --> 00:07:25,680 - Mas o que é isso? - Não sei. O escapamento. 109 00:07:27,360 --> 00:07:28,360 -Ah! 110 00:07:28,560 --> 00:07:29,680 - Ah, os idiotas. Merda! 111 00:07:29,880 --> 00:07:31,240 Espere! 112 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 - Ave Maria, cheio de graça. 113 00:07:44,200 --> 00:07:47,720 Abençoado és tu entre as mulheres. 114 00:07:56,320 --> 00:07:58,800 - A barreira, aí! - Eu não dou a mínima para isso. 115 00:08:00,840 --> 00:08:02,880 - Você está louco? - Vamos levá-lo conosco? 116 00:08:14,760 --> 00:08:17,680 - Deixe-me sair, Eu estou te implorando. 117 00:08:17,880 --> 00:08:21,080 - Parar. Gus, livre-se dessa aberração. 118 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 - Prossiga. 119 00:08:29,160 --> 00:08:30,320 - Minha saia! 120 00:08:35,480 --> 00:08:37,440 - Aqui, cubra-se. - Obrigado. 121 00:08:37,640 --> 00:08:40,440 Felizmente ainda existem pessoas boas como você. 122 00:08:40,640 --> 00:08:42,040 - Eu te acompanho, hein? 123 00:08:42,240 --> 00:08:43,760 - Com prazer. - Vamos por aqui. 124 00:08:53,680 --> 00:08:55,880 - Nunca os pegaremos. 125 00:08:56,080 --> 00:08:58,680 - E aquele Austin ainda está nos seguindo, chefe. 126 00:08:59,640 --> 00:09:01,960 - Venha o teu reino, amém. 127 00:09:03,640 --> 00:09:06,000 Droga! Faça alguma coisa, meu Deus! 128 00:09:06,200 --> 00:09:07,520 - Sua vez de jogar, Gus. 129 00:09:14,560 --> 00:09:17,120 - Ah, bem... Ah, bem, isso é legal. 130 00:09:18,240 --> 00:09:21,560 Obrigado. Sempre posso contar com você. 131 00:09:36,280 --> 00:09:37,760 Ah! Finalmente! 132 00:09:38,800 --> 00:09:40,520 Você realmente gosta de ser implorado, né? 133 00:09:44,320 --> 00:09:46,000 - Eles estão se atualizando. - Huh? 134 00:09:46,840 --> 00:09:48,920 - Abaixe-se, pelo amor de Deus! Abaixe-se! 135 00:09:56,360 --> 00:09:57,480 - A roda direita! 136 00:10:00,080 --> 00:10:01,640 Merda! Meus pneus, cara! 137 00:10:05,880 --> 00:10:07,160 Cada um por si, amigo. 138 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 - Ambas as malas 139 00:10:14,480 --> 00:10:15,680 estão queimando por dentro. 140 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 - Eu vi os dois caras decolando com eles. 141 00:10:17,960 --> 00:10:19,960 - Para trabalhos delicados, tiro meu chapéu para você. 142 00:10:20,160 --> 00:10:22,160 - Do que ele está falando? 143 00:10:22,360 --> 00:10:24,760 - Ele disse para um trabalho delicado, chefe... 144 00:10:24,960 --> 00:10:28,200 - Não faço trabalhos delicados. Sem chance. 145 00:10:41,200 --> 00:10:42,520 O que você faz? 146 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 - Adivinha, chefe. 147 00:10:46,320 --> 00:10:50,080 - Oh! Nojento. 148 00:10:50,280 --> 00:10:51,480 Oh! 149 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 - Temos que nos esconder. - Mas onde? 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,600 - Não sei. 151 00:10:58,800 --> 00:10:59,840 Os santos roladores! 152 00:11:03,760 --> 00:11:05,600 -Ah! Bravo. São Francisco de Assis. 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,560 Você está chegando agora? 154 00:11:07,760 --> 00:11:08,760 - Com licença? 155 00:11:08,960 --> 00:11:10,920 - Você é do Seminário São Francisco? 156 00:11:11,120 --> 00:11:12,480 - Uh... - Em jeans nada menos! 157 00:11:12,680 --> 00:11:15,800 Sacerdotes operários posso aceitar, mas padres punk, não! 158 00:11:19,720 --> 00:11:21,040 - Perdoe-me, pai, 159 00:11:21,240 --> 00:11:23,600 mas na verdade preferimos as irmãs, você sabe. 160 00:11:23,800 --> 00:11:24,920 Sim. Tchau. 161 00:11:25,840 --> 00:11:27,080 - O que não te impede 162 00:11:27,280 --> 00:11:29,040 de fazer uma pequena oração para nós, 163 00:11:29,240 --> 00:11:31,120 porque agora, nós realmente precisamos disso. 164 00:11:32,280 --> 00:11:34,240 - Meus filhos, que época! 165 00:11:35,320 --> 00:11:37,080 - É você? - Sim, somos nós. 166 00:11:37,920 --> 00:11:40,200 - Você não chegou cedo. Patrick e Maurício? 167 00:11:40,400 --> 00:11:42,200 - Quem? - Os novos acompanhantes. 168 00:11:42,400 --> 00:11:44,360 - Quer dizer... - Claro que você está. 169 00:11:44,560 --> 00:11:45,960 Ele é Patrick e eu sou... 170 00:11:46,160 --> 00:11:47,600 - Maurício. - É isso. 171 00:11:47,800 --> 00:11:49,120 - Não podemos esconder nada de você. 172 00:11:49,320 --> 00:11:51,040 - Então, meninas, apressem-se. 173 00:11:51,240 --> 00:11:53,480 Estamos atrasados. Vamos. 174 00:11:53,680 --> 00:11:55,520 Inacreditável, vamos sentir falta. 175 00:11:56,880 --> 00:11:59,640 Vamos! Acelere. E eles não vão se apressar. 176 00:11:59,840 --> 00:12:02,720 Honestamente, não estamos na Champs-Elysées. 177 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Vamos! 178 00:12:04,920 --> 00:12:08,200 Apresse-se um pouco. Sim, exatamente. 179 00:12:08,400 --> 00:12:10,800 *-Passageiros no voo Royal Air Maroc* 180 00:12:11,000 --> 00:12:14,080 *Air France 751 para* 181 00:12:14,280 --> 00:12:17,880 *Casablanca e Marraquexe são solicitados a prosseguir...* 182 00:12:18,800 --> 00:12:21,080 - Ei, você não está freiras, e você? 183 00:12:21,280 --> 00:12:23,360 - Por que? Cheiramos a naftalina? 184 00:12:23,560 --> 00:12:25,520 - Não, não é isso, mas com sorte 185 00:12:25,720 --> 00:12:27,600 estamos tendo hoje, você nunca sabe. 186 00:12:48,960 --> 00:12:50,480 - É uma turnê teatral? 187 00:12:50,680 --> 00:12:52,640 - Adivinhar. - Sala de música, balé? 188 00:12:52,840 --> 00:12:54,760 - Não, é mais parecido um circo. 189 00:12:54,960 --> 00:12:56,600 - Para onde você está indo assim? 190 00:12:56,800 --> 00:12:58,120 - Para o desconhecido, amigo. 191 00:13:04,520 --> 00:13:06,640 - Vamos, pelo amor de Deus! Mova seu crucifixo. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,320 Vamos perder o avião. 193 00:13:20,520 --> 00:13:24,960 - Lá estamos, todos estão aqui. 12 meninas, 2 homens e eu. 194 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 Vamos, meninas! Se apresse. Vamos. Vamos, vamos. 195 00:13:30,800 --> 00:13:33,760 - Com licença. Você entende alguma coisa disso? 196 00:13:33,960 --> 00:13:35,120 - Não. - O que fazemos? 197 00:13:35,320 --> 00:13:37,040 - Não sei. Apenas siga, mova-se. 198 00:13:47,000 --> 00:13:48,480 - Bem na frente? - Não, não. 199 00:13:48,680 --> 00:13:50,200 - Você os vê? - Não, não. 200 00:13:50,400 --> 00:13:51,680 - Você vai copiar para mim 201 00:13:51,880 --> 00:13:53,800 100 vezes a epístola de Corinto. 202 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 Isso vai te ensinar olhar para acidentes. 203 00:13:57,360 --> 00:13:58,480 Vamos. 204 00:13:59,480 --> 00:14:01,800 - Ah, desculpe, padre. Me desculpe. 205 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 Vá em frente. 206 00:14:03,200 --> 00:14:04,960 Meninas, à esquerda. Se apresse. 207 00:14:05,160 --> 00:14:08,000 Vamos. Não pressione esses jovens. 208 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Inacreditável. Vamos, apresse-se. 209 00:14:12,600 --> 00:14:15,440 - Por favor, coloque sua bolsa na prateleira, por favor. 210 00:14:22,080 --> 00:14:23,600 - Você está lançando panfletos. 211 00:14:28,560 --> 00:14:29,720 - Com licença, senhora. 212 00:14:29,920 --> 00:14:31,640 - Senhorita, você está enganada. 213 00:14:32,360 --> 00:14:33,720 - Com licença, irmã. 214 00:14:37,080 --> 00:14:38,760 - Levei tudo isso como dinheiro? 215 00:14:38,960 --> 00:14:41,160 - Você não tem nenhum perguntas menos estúpidas? 216 00:14:41,360 --> 00:14:43,320 - Sim, mas aqueles não são panfletos. 217 00:14:43,520 --> 00:14:44,600 O que eles são? 218 00:14:45,680 --> 00:14:48,400 - Um milagre. - Você acha? 219 00:15:04,160 --> 00:15:06,520 *- Senhoras e senhores, decolagem imediata. 220 00:15:06,720 --> 00:15:09,160 Senhoras e senhores, decole em breve. 221 00:15:27,840 --> 00:15:30,400 - O que você quer dizer nossos ingressos foram usados? 222 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 Estamos bem aqui. - E o nosso grupo? 223 00:15:32,200 --> 00:15:34,120 - Você estava com os padres ou as meninas? 224 00:15:34,320 --> 00:15:37,240 - Com as meninas. - É isso, voou para longe. 225 00:15:37,440 --> 00:15:38,840 - Sim, sim, sim. 226 00:15:39,040 --> 00:15:41,240 E o próximo voo para Agadir, quando é? 227 00:15:41,440 --> 00:15:42,960 - Espere, deixe-me verificar. 228 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 É difícil agora. Os vôos estão bem lotados. 229 00:15:46,640 --> 00:15:48,800 Mas espere. Hoje está lotado... 230 00:15:49,000 --> 00:15:49,920 Ah! Amanhã. 231 00:15:51,080 --> 00:15:53,840 Amanhã... estou completamente satisfeito. 232 00:15:54,040 --> 00:15:56,840 Se você quiser, eu posso colocá-lo na lista de espera. 233 00:15:57,040 --> 00:16:00,400 - Tudo isso porque senhor queria ver um carro queimado. 234 00:16:20,920 --> 00:16:23,040 - O que os padres usar por baixo? 235 00:16:23,240 --> 00:16:24,400 - Nada. 236 00:16:25,640 --> 00:16:27,360 Ou o mesmo que nós. 237 00:16:27,560 --> 00:16:31,000 - Oh! Que emocionante! - Sim. 238 00:16:32,360 --> 00:16:33,360 - Caramba! 239 00:16:33,560 --> 00:16:35,360 - Lá vamos nós. Você entendeu agora? 240 00:16:35,560 --> 00:16:38,440 - O banco. O cara que atirou em nós. 241 00:16:38,640 --> 00:16:39,960 - Aí, exatamente. Você entendeu. 242 00:16:40,160 --> 00:16:42,240 E então o DS preto, os tiros. 243 00:16:42,440 --> 00:16:44,840 - Aqueles bastardos que atiraram em nós. 244 00:16:46,240 --> 00:16:48,720 Desculpe, padre. Eu só queria dizer... 245 00:16:48,920 --> 00:16:49,920 Ah, merda! 246 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 - É a verdade. 247 00:16:55,040 --> 00:16:57,560 Deveríamos levar tudo as saudades de uma gala em Agadir. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,760 Eu vou te contar tudo! Não tenho nada a esconder. 249 00:17:02,560 --> 00:17:03,760 - Qual hotel? 250 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 O que? 251 00:17:10,840 --> 00:17:12,240 - O Salam. 252 00:17:16,240 --> 00:17:17,360 - O ratinho. 253 00:17:19,080 --> 00:17:21,400 É para minha mãe, chefe. - Oh sério? 254 00:17:21,600 --> 00:17:24,160 - Quanto custa para Agadir? - Ida e volta. 255 00:17:24,360 --> 00:17:26,720 - 3.000, 3.500. - O quê? 256 00:17:26,920 --> 00:17:28,320 Dez mil para nós três? 257 00:17:28,520 --> 00:17:30,360 Agora isso é um golpe muito baixo. 258 00:17:30,560 --> 00:17:33,240 - Não temos um centavo. - Acredite, vamos encontrar! 259 00:17:33,440 --> 00:17:35,040 As carteiras, o relógio. 260 00:17:36,440 --> 00:17:37,960 O que você disse? 261 00:17:38,160 --> 00:17:39,160 - Sim, chefe. - Ah, tudo bem. 262 00:17:49,760 --> 00:17:52,200 - Não iremos longe com isso, chefe. 263 00:17:54,920 --> 00:17:58,080 - Abra. Abra! Caramba! 264 00:17:58,280 --> 00:18:00,320 Dentes de ouro. Eu os quero. 265 00:18:00,520 --> 00:18:03,200 - Você não vai fazer isso? Você não é tão patético? 266 00:18:03,400 --> 00:18:05,440 - Oh sim! Abra sua armadilha. - Não! 267 00:18:08,240 --> 00:18:09,680 - O que? O que? 268 00:18:36,200 --> 00:18:37,200 - Oh! 269 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Pai! 270 00:18:38,600 --> 00:18:40,000 - Cale a boca, seu idiota. 271 00:18:40,200 --> 00:18:41,520 Não é para você. 272 00:18:41,720 --> 00:18:43,680 Mulheres, tão pretensioso! 273 00:18:43,880 --> 00:18:45,840 Mas os homens podem estar se movendo também. 274 00:18:46,040 --> 00:18:47,600 Não é verdade, padre? 275 00:18:54,560 --> 00:18:56,360 Não se desculpe, pai. 276 00:18:56,560 --> 00:18:57,960 Deixe a natureza seguir seu curso. 277 00:19:17,080 --> 00:19:18,120 - Isso é um fato conhecido. 278 00:19:18,320 --> 00:19:21,000 Depois de um assalto, você acaba com a Interpol atrás de você. 279 00:19:21,200 --> 00:19:22,960 - Quanto tem aí você acha? 280 00:19:23,160 --> 00:19:25,280 - Nas 2 malas? 5 mil fácil. 281 00:19:25,480 --> 00:19:27,520 20 anos de prisão, basicamente. - Bem, é muito simples. 282 00:19:27,720 --> 00:19:29,600 Quando chegarmos, nós entregamos para a polícia, 283 00:19:29,800 --> 00:19:31,160 nós explicamos isso a eles. 284 00:19:31,360 --> 00:19:33,680 - Sim, e acabamos na prisão imediatamente. 285 00:19:33,880 --> 00:19:34,880 - Por que? 286 00:19:35,080 --> 00:19:37,720 - Tenho dificuldade em acreditar. Então, um policial, de jeito nenhum. 287 00:19:37,920 --> 00:19:39,240 - Você tem razão, ficamos quietos. 288 00:19:39,440 --> 00:19:41,000 O que eu realmente gostaria de saber 289 00:19:41,200 --> 00:19:43,080 é quem somos e o que estamos fazendo aqui. 290 00:19:43,280 --> 00:19:44,240 - Tem que ser lógico. 291 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 Se estivermos rodeados de raparigas... 292 00:19:46,320 --> 00:19:48,560 Olha, é assim que nós cuidar deles, certo? 293 00:19:48,760 --> 00:19:49,840 - Oh! - Desculpe. 294 00:22:00,880 --> 00:22:03,440 - Jovem bonito, as saudades estão comigo! 295 00:22:04,400 --> 00:22:05,720 Vamos, meninas! 296 00:22:06,960 --> 00:22:09,080 Quartos para todas essas jovens. 297 00:22:09,280 --> 00:22:11,440 - Você tem um quarto com vista para o mar? 298 00:22:11,640 --> 00:22:12,760 - EU TAMBÉM! 299 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 - Todos os nossos quartos tem vista para o mar. 300 00:22:16,360 --> 00:22:17,760 - Ei-hoo! -Ah! 301 00:22:17,960 --> 00:22:19,880 - Somos ricos, cara. - Você viu isso? 302 00:22:20,080 --> 00:22:21,840 Poderemos comprar uma loja 303 00:22:22,040 --> 00:22:23,160 vendendo patins. 304 00:22:23,360 --> 00:22:25,360 - Totalmente. - Caramba! Toda essa massa! 305 00:22:25,560 --> 00:22:27,480 Minha casa de campo, para minha mãe... 306 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 - Você já está dividindo. - E aqui está... 307 00:22:31,200 --> 00:22:32,200 Ah! 308 00:22:32,400 --> 00:22:33,880 Você está aqui! 309 00:22:34,080 --> 00:22:35,720 - Sim, como você pode ver, sim. 310 00:22:35,920 --> 00:22:37,920 - Você estava flertando. Com licença. 311 00:22:38,120 --> 00:22:40,880 - De jeito nenhum, não. Estávamos guardando nosso... 312 00:22:49,600 --> 00:22:51,480 - Temos quartos conjugados. 313 00:22:51,680 --> 00:22:52,800 - Muito legal. 314 00:22:53,000 --> 00:22:54,760 - Michele está comigo. 315 00:22:56,200 --> 00:22:57,400 - Perfeito. 316 00:22:59,040 --> 00:23:00,400 - Meu nome é Maryse. 317 00:23:00,600 --> 00:23:02,160 - É um nome bonito, certo? 318 00:23:02,360 --> 00:23:04,000 - Encantado. Encantado. 319 00:23:06,120 --> 00:23:07,480 - Até mais! 320 00:23:07,680 --> 00:23:09,080 - Isso mesmo, até mais. 321 00:23:10,160 --> 00:23:11,880 - Ciao ciao! - Até mais! 322 00:23:12,080 --> 00:23:13,240 - Ciao! 323 00:23:18,000 --> 00:23:19,600 - Tchau! Tchau! - Tchau! 324 00:23:22,920 --> 00:23:24,640 - Agora, guarde tudo isso no cofre, 325 00:23:24,840 --> 00:23:27,320 porque eu não quero para ter um ataque cardíaco. 326 00:23:32,880 --> 00:23:34,280 Lá. Obrigado. 327 00:23:35,000 --> 00:23:38,120 Dessa forma, estamos seguros. - Ei! Você pegou algum dinheiro, certo? 328 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 - Um pouco, sim. 329 00:23:39,520 --> 00:23:41,720 - Isso é uma bagunça. Coloque-o de volta no cofre. 330 00:23:41,920 --> 00:23:42,960 - Você está louco? 331 00:23:43,160 --> 00:23:45,120 É para o transporte, a guarda, 332 00:23:45,320 --> 00:23:47,320 A ansiedade. Tudo isso tem um preço, não? 333 00:23:47,520 --> 00:23:48,720 - E aí, quanto tem? 334 00:23:48,920 --> 00:23:50,760 - Já chega para pegar uma bebida. 335 00:23:50,960 --> 00:23:52,280 - Um grande problema, eu acho, não? 336 00:23:52,480 --> 00:23:53,760 - Sim, estou com muita sede. 337 00:23:53,960 --> 00:23:55,120 - Deixe isso comigo. 338 00:24:03,480 --> 00:24:06,720 - Sim, senhorita. Imediatamente. - Ok, vou passar para você. 339 00:24:06,920 --> 00:24:10,320 - Quarto 42, Marselha está em linha. - Imediatamente, passando você. 340 00:24:10,520 --> 00:24:12,720 - Olá, mãe? É Irene. 341 00:24:12,920 --> 00:24:16,160 Yeah, yeah. Chegamos em segurança. Sim, é ótimo. 342 00:24:16,360 --> 00:24:18,400 -Ah! Estou tão feliz, mãe. 343 00:24:18,600 --> 00:24:20,680 Se você soubesse quão lindo é o Marrocos. 344 00:24:20,880 --> 00:24:22,280 - Não, está muito quieto. 345 00:24:22,480 --> 00:24:24,240 Não há meninos, Eu juro. 346 00:24:24,440 --> 00:24:26,120 - Todas as despesas estão pagas. 347 00:24:26,320 --> 00:24:29,760 Sobremesas à vontade, hospedagem e alimentação, incrível. 348 00:24:31,240 --> 00:24:33,760 Não, não, pai. Não vou exagerar no rosé. 349 00:24:33,960 --> 00:24:35,920 - Imediatamente, não seja impaciente. 350 00:24:36,120 --> 00:24:37,240 - Desculpe, está ocupado. 351 00:24:42,680 --> 00:24:44,560 - Isso é uma coisa boa cuidado, certo? 352 00:24:44,760 --> 00:24:45,760 - E agora? 353 00:24:45,960 --> 00:24:48,040 - Pare com isso! Você molhou meu cabelo. 354 00:24:49,080 --> 00:24:51,040 Ai! Você está sujando meus olhos com sabão. 355 00:24:51,240 --> 00:24:53,920 - As senhoritas são nossas. Depois de você, meu senhor. 356 00:24:54,120 --> 00:24:55,120 - Eu não farei tal coisa. 357 00:24:55,320 --> 00:24:57,160 - Quem é? 358 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 - As 2 belezas quem precisa de nós? 359 00:24:59,640 --> 00:25:02,800 - Eles poderiam abrir a porta. - O telefone é um assunto delicado. 360 00:25:03,000 --> 00:25:04,480 Você sabe o que eu quero dizer? 361 00:25:04,680 --> 00:25:06,360 - Sim, ok. Eu vejo, eu vejo. 362 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 - Olá? 363 00:25:12,480 --> 00:25:14,400 *- Bem, você com certeza está demorando! 364 00:25:14,600 --> 00:25:16,400 *Que diabos você está fazendo? 365 00:25:16,600 --> 00:25:17,600 - Bem... 366 00:25:17,800 --> 00:25:20,640 *- Hã? O que você quer dizer com "bem"? Este é Patrick ou Maurice? 367 00:25:20,840 --> 00:25:23,280 -Patrick. *-Ah! Perfeito. 368 00:25:23,480 --> 00:25:25,600 Então, me diga, você chegou com segurança? 369 00:25:25,800 --> 00:25:27,040 - Quem é esse idiota? 370 00:25:27,240 --> 00:25:30,120 *- Huh? Olá? Olá? Não, não desligue. 371 00:25:30,320 --> 00:25:32,520 - Sim, me perdoe para esta pergunta absurda, 372 00:25:32,720 --> 00:25:34,160 mas quem está ligando? 373 00:25:35,080 --> 00:25:36,800 *- O que quer dizer com "quem está ligando"? 374 00:25:37,000 --> 00:25:41,640 É o seu chefe, Gaston Dupuis. Do comitê Charmes et Loisirs. 375 00:25:41,840 --> 00:25:43,960 Você me reconhece agora, idiota? 376 00:25:44,160 --> 00:25:45,920 Então, onde estamos? 377 00:25:46,120 --> 00:25:48,280 - Bem, chegamos. 378 00:25:48,480 --> 00:25:52,240 *- Eu sei disso, já que você está me respondendo, idiota. 379 00:25:52,440 --> 00:25:55,840 Quero dizer, nossas meninas. Você os tem bem em mãos? 380 00:25:56,040 --> 00:25:58,120 - Senhorita Péronnaise Oriental. 381 00:25:59,760 --> 00:26:01,760 - Mas você sabe que você deveria 382 00:26:01,960 --> 00:26:03,640 estar em Agadir hoje, certo? 383 00:26:03,840 --> 00:26:04,840 - Mas nós estamos. 384 00:26:05,040 --> 00:26:07,000 Ele está bêbado ou o quê? - Ele está doente. 385 00:26:07,200 --> 00:26:08,400 - Chegue mais perto. 386 00:26:09,440 --> 00:26:10,760 Chegue ainda mais perto. 387 00:26:11,960 --> 00:26:14,760 - Bem, aí. Não podemos chegar mais perto. 388 00:26:15,960 --> 00:26:17,560 - Sente-se. 389 00:26:22,120 --> 00:26:23,480 Não, não se sente. 390 00:26:23,680 --> 00:26:24,960 Ficar de pé. 391 00:26:27,120 --> 00:26:29,840 Mostre... Mostre suas pernas. 392 00:26:30,040 --> 00:26:31,440 - Para quê? 393 00:26:33,120 --> 00:26:34,560 - Isso é realmente necessário? 394 00:26:34,760 --> 00:26:36,320 - É absolutamente essencial. 395 00:26:38,000 --> 00:26:40,920 Tudo bem, vamos lá. Tire essas calças. 396 00:26:41,120 --> 00:26:42,960 - Ele é um maníaco, esse cara. 397 00:26:43,160 --> 00:26:44,760 - Cuide da sua vida! 398 00:26:45,400 --> 00:26:47,640 Vamos, não discuta. Tire isso. 399 00:26:54,320 --> 00:26:55,520 O que? 400 00:26:55,720 --> 00:26:57,880 Você usa meia-calça e calcinha? 401 00:26:58,080 --> 00:27:01,000 - Não, Eminência informa, muito clássico. 402 00:27:01,200 --> 00:27:02,520 - Pise em alguma coisa. 403 00:27:02,720 --> 00:27:04,080 - Ele é louco, esse cara. 404 00:27:06,320 --> 00:27:07,480 Na cama, tudo bem? 405 00:27:07,680 --> 00:27:09,160 - Sim, exatamente. Na cama. 406 00:27:09,360 --> 00:27:10,800 Sim, deite-se na cama. 407 00:27:11,000 --> 00:27:12,360 - Não tem cama, chefe. 408 00:27:12,560 --> 00:27:15,800 - O que você quer dizer com sem cama? Ah sim, é verdade. Não há cama. 409 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Boneco, não há cama! 410 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 - Ah, sim, existe. 411 00:27:19,080 --> 00:27:20,520 *- Estou te dizendo que não existe! 412 00:27:20,720 --> 00:27:22,320 - Em que pisamos então? 413 00:27:22,520 --> 00:27:24,000 - Silêncio! Cale-se! 414 00:27:24,200 --> 00:27:26,840 E saiba disso ao menor erro, bam! 415 00:27:27,040 --> 00:27:28,080 De volta a Paris! 416 00:27:30,920 --> 00:27:32,840 Você é muito fofo, Senhorita. 417 00:27:33,040 --> 00:27:35,800 - Pela décima vez, você vai me passar para Houdan? 418 00:27:36,000 --> 00:27:36,920 - Isso é na França? 419 00:27:37,120 --> 00:27:38,600 - Claro que está na França. 420 00:27:38,800 --> 00:27:41,760 - H para Hassan, O para Odir, U para Urano, D para Delila, 421 00:27:41,960 --> 00:27:43,400 Uma para Ahmed... 422 00:27:43,600 --> 00:27:44,560 Está certo? 423 00:27:47,840 --> 00:27:48,840 - Por favor. 424 00:27:49,040 --> 00:27:50,400 - O que você quer? 425 00:27:50,600 --> 00:27:52,960 - Dacar. De onde você é? 426 00:27:53,160 --> 00:27:55,360 - Meu Deus, vamos! O que isso significa? 427 00:27:55,560 --> 00:27:57,280 Você entende alguma coisa? - Nada. 428 00:27:57,480 --> 00:27:59,880 O que eu sei, é que eles roubaram tudo de nós. 429 00:28:00,080 --> 00:28:01,600 Até os nossos cheques de viagem. 430 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 - Aqui, assine aqui, senhor. 431 00:28:07,520 --> 00:28:09,640 - Tem uma caneta? - O que? 432 00:28:09,840 --> 00:28:11,400 - Algo para escrever, sabe? 433 00:28:11,600 --> 00:28:12,520 - Aqui está, senhor. 434 00:28:12,720 --> 00:28:14,000 - Obrigado. 435 00:28:15,160 --> 00:28:16,680 - Essa coisa é cara? 436 00:28:16,880 --> 00:28:18,440 - Bem... não. 437 00:28:18,640 --> 00:28:21,640 - Então por que está amarrado? - Não sei. 438 00:28:22,760 --> 00:28:24,080 - Como devo assinar? 439 00:28:24,280 --> 00:28:25,640 - Com o seu nome, senhor. 440 00:28:26,920 --> 00:28:30,960 - Marco está escrito com um C ou um Q? 441 00:28:31,160 --> 00:28:33,480 - Você é tão estúpido! Com ambos. 442 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 - Lá. - Obrigado. 443 00:28:54,120 --> 00:28:55,560 Um momento, por favor. 444 00:28:57,080 --> 00:28:59,200 - Funciona, está na bolsa. 445 00:29:00,000 --> 00:29:01,080 - Claro. 446 00:29:02,200 --> 00:29:03,360 - Você terminou? 447 00:29:04,400 --> 00:29:05,400 - Senhor... 448 00:29:05,600 --> 00:29:08,000 - Você, quebre o hábito de goma de mascar 449 00:29:08,200 --> 00:29:09,480 enquanto atende clientes! 450 00:29:09,680 --> 00:29:10,880 - Há algo 451 00:29:11,080 --> 00:29:13,680 isso não me parece certo neste cheque de viagem. 452 00:29:13,880 --> 00:29:15,760 - É óbvio, a segunda assinatura 453 00:29:15,960 --> 00:29:16,960 não corresponde. 454 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 - O que é? Isso é um assalto? 455 00:29:20,880 --> 00:29:21,880 - Onde? Onde? 456 00:29:22,720 --> 00:29:25,520 - Não atire! Eu imploro, não atire! 457 00:29:25,720 --> 00:29:28,280 - Onde estão os gangsters? - Aqui! 458 00:29:49,720 --> 00:29:50,800 - Ai! 459 00:29:51,600 --> 00:29:54,440 - Não, mas... Você está louco? Não, mas... 460 00:30:09,680 --> 00:30:11,320 - Posso? 461 00:30:30,560 --> 00:30:32,240 - Reúna todas as meninas! 462 00:30:32,440 --> 00:30:35,200 - O que está acontecendo? - As meninas estão fazendo uma bagunça. 463 00:30:35,400 --> 00:30:38,240 Reúna-os para mim antes que eu enlouqueça. 464 00:30:38,440 --> 00:30:40,440 Ah! Antes que eu enlouqueça! 465 00:30:51,760 --> 00:30:53,560 - Saltar! Vamos. 466 00:30:53,760 --> 00:30:56,440 Bem, aí, todo o pequeno família está toda junta. 467 00:30:58,320 --> 00:30:59,360 - Onde está Maryse? 468 00:30:59,560 --> 00:31:01,360 - Ela está no quarto dela. 469 00:31:01,560 --> 00:31:04,120 - Bem, estou indo. Vou buscá-la, já volto. 470 00:31:06,120 --> 00:31:07,400 - Silêncio. 471 00:31:09,520 --> 00:31:11,720 Eu disse, silêncio! 472 00:31:13,200 --> 00:31:17,680 Senhoras, estou muito, mas muito descontente. 473 00:31:22,320 --> 00:31:23,840 - Quem é? -Alain. 474 00:31:32,240 --> 00:31:34,440 Você não está se sentindo bem? - Não. 475 00:31:35,160 --> 00:31:37,520 - Você está chorando. - Isso mostra? 476 00:31:38,760 --> 00:31:41,320 - Vamos, me conte tudo. Como um irmão mais velho, hein? 477 00:31:41,520 --> 00:31:42,960 - Não. 478 00:31:43,160 --> 00:31:44,760 - Você não quer confiar em mim? 479 00:31:45,680 --> 00:31:48,400 - Sim, mas não como um irmão. 480 00:31:53,680 --> 00:31:54,720 - Bem, 481 00:31:54,920 --> 00:31:56,240 por que essa grande tristeza? 482 00:31:56,440 --> 00:31:59,360 - Porque eu sou o mais feio de todas as meninas. 483 00:31:59,920 --> 00:32:01,440 - Agora você está falando bobagem. 484 00:32:01,640 --> 00:32:04,800 - Ah não, se eu fosse bonita, você teria me notado. 485 00:32:05,000 --> 00:32:06,680 - Isso é falso. 486 00:32:08,440 --> 00:32:09,840 Eu gosto muito de você. 487 00:32:10,040 --> 00:32:11,440 - Isso é verdade? - Sim. 488 00:32:11,640 --> 00:32:15,760 - Então, prove para mim. 489 00:32:16,720 --> 00:32:18,080 - O que? Agora mesmo, aqui? 490 00:32:18,280 --> 00:32:19,680 - Por que? 491 00:32:19,880 --> 00:32:21,840 Você quer que repintemos as paredes primeiro? 492 00:32:22,040 --> 00:32:24,400 - Não, mas... Norberto está esperando por nós. 493 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Quem se importa. 494 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 - O que as meninas pensam sobre isso? 495 00:32:29,080 --> 00:32:30,600 - Você acha que eles pensam? 496 00:32:31,520 --> 00:32:35,720 - Senhoras, vocês devem estar a verdadeira face da França. 497 00:32:38,000 --> 00:32:40,800 E em vez de se comportar com elegância, 498 00:32:41,000 --> 00:32:42,760 você bagunça tudo. 499 00:32:42,960 --> 00:32:44,800 Então 2 soluções. 2. 500 00:32:45,000 --> 00:32:46,120 Ou você se acalma 501 00:32:46,320 --> 00:32:49,120 ou vou deixar você cair. 502 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 - SIM, ENTENDEMOS. 503 00:32:56,840 --> 00:32:58,920 -Patrick. 504 00:32:59,120 --> 00:33:00,960 Patrick, sou eu. Abrir! 505 00:33:01,160 --> 00:33:02,840 - Preso. O que eu faço? 506 00:33:03,040 --> 00:33:05,440 - Não sei. Corra para o seu quarto, vá. 507 00:33:05,640 --> 00:33:07,040 -Patrick, finalmente! 508 00:33:09,800 --> 00:33:10,920 Abrir! 509 00:33:12,320 --> 00:33:13,480 - Entre, está aberto. 510 00:33:14,520 --> 00:33:15,680 - Vamos! 511 00:33:16,360 --> 00:33:17,440 - Vamos, se apresse. 512 00:33:18,520 --> 00:33:19,600 - Oh! 513 00:33:21,840 --> 00:33:23,280 - O que diabos você está fazendo? 514 00:33:23,480 --> 00:33:25,880 - Adormeci. É o jetlag... 515 00:33:26,080 --> 00:33:28,640 - Ah! Jetlag... Não se passaram nem 2 horas. 516 00:33:28,840 --> 00:33:31,320 - Foi o suficiente para me nocautear. - Leve. 517 00:33:31,520 --> 00:33:32,800 - Esta noite, certifique-se 518 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 que todas as meninas tome seus comprimidos. 519 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 - A pílula? 520 00:33:36,400 --> 00:33:39,080 - Faz parte das instruções. - Estamos nisso! 521 00:33:39,280 --> 00:33:41,080 - E amanhã, todos no convés 522 00:33:41,280 --> 00:33:43,000 para o grande ensaio de gala. 523 00:33:43,200 --> 00:33:44,440 - A gala? - Sim, a gala. 524 00:33:44,640 --> 00:33:46,400 Pessoal, vocês precisam acordar! 525 00:33:46,600 --> 00:33:48,400 Você não veio aqui para relaxar. 526 00:33:48,600 --> 00:33:49,560 - A gala! - Sim. 527 00:33:49,760 --> 00:33:51,240 - A gala! Eles são fofos! 528 00:33:51,440 --> 00:33:53,000 - Não tínhamos entendido. - É isso. 529 00:33:55,120 --> 00:33:58,480 Falando nisso, eu tenho o musical fitas no meu quarto. 530 00:33:58,680 --> 00:34:00,760 Que os mais corajosos venha buscá-los. 531 00:34:00,960 --> 00:34:02,320 Tchau, amigos. 532 00:34:04,480 --> 00:34:05,560 - Pílula. 533 00:34:07,200 --> 00:34:09,560 - Pílula, vamos. - Vamos, vamos. 534 00:34:09,760 --> 00:34:11,960 Hora de se alimentar. Para a cama, agora. 535 00:34:12,160 --> 00:34:14,040 Vamos, boa noite. - Hora de dormir. 536 00:34:17,320 --> 00:34:18,320 Pílula. 537 00:34:19,680 --> 00:34:21,240 - Não adianta. - Por que? 538 00:34:21,440 --> 00:34:23,720 - Eu ficaria surpreso se Hermia me dá um filho. 539 00:34:23,920 --> 00:34:26,680 - Por outro lado, eu realmente gostaria Cléo para me dar um. 540 00:34:26,880 --> 00:34:29,160 - Durma bem. Quero dizer, boa noite. 541 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Tchau. - Qualquer que seja. 542 00:34:34,200 --> 00:34:36,000 - Bem, bravo! Lésbicas. 543 00:34:36,200 --> 00:34:38,480 - Isso renderá 2 a menos para nós. - Sim, com certeza. 544 00:34:41,160 --> 00:34:44,360 - Pílula. Pílula, pílula, pílula. 545 00:34:46,040 --> 00:34:47,200 Aí está. 546 00:34:47,400 --> 00:34:49,240 - Aqui. Isso é bom? 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,560 - Sim. Posso ter outro? 548 00:34:51,760 --> 00:34:53,160 - Com prazer. Lá. 549 00:34:54,920 --> 00:34:58,000 Ei, um pouco de decoro nas costas, por favor. 550 00:34:58,200 --> 00:35:01,080 - Eu queria tanto. - Qual é o problema com você? 551 00:35:02,160 --> 00:35:05,080 - O que você tem? - Engoli a pílula. 552 00:35:05,280 --> 00:35:07,120 - Oh, tudo bem. Aqui, então. 553 00:35:07,320 --> 00:35:09,920 Aí está. Vamos, boa noite. Você é um doce. 554 00:35:10,120 --> 00:35:11,120 Vamos. 555 00:35:11,320 --> 00:35:13,640 - Ei, ainda tenho um. O que eu faço? 556 00:35:13,840 --> 00:35:15,560 - Dê para mim. Você nunca sabe. 557 00:35:15,760 --> 00:35:17,360 Eles estão trancados? - Todos eles. 558 00:35:17,560 --> 00:35:19,680 - Estamos realmente em paz para a noite? 559 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 - Sem problemas. 560 00:35:21,080 --> 00:35:23,160 - Então, meus queridos, Eu convido você para o clube 561 00:35:23,360 --> 00:35:24,360 para uma bebida. 562 00:35:24,560 --> 00:35:26,920 É uma loucura o quão divertido estamos indo ter nós três. 563 00:35:27,120 --> 00:35:28,520 - Espere. Nós três? 564 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 - Sim, é uma figura de linguagem! 565 00:36:16,200 --> 00:36:17,720 - Diga, com uma bunda dessas, 566 00:36:17,920 --> 00:36:20,040 ela tem certeza de que não será deixada querendo. 567 00:36:20,240 --> 00:36:22,600 - Super, Norberto, certo? - Não me preocupa. 568 00:36:35,600 --> 00:36:36,880 Quer queiramos ou não, 569 00:36:37,080 --> 00:36:38,880 ainda é mais estético. 570 00:36:42,360 --> 00:36:44,480 - Ei! Mas é... -Míriam! 571 00:36:44,680 --> 00:36:45,680 - A vadia! 572 00:36:57,600 --> 00:37:00,200 Isso não pode ser verdade! O que eles estão fazendo aqui? 573 00:37:00,400 --> 00:37:01,320 - Não sei. 574 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 - Eu tenho uma ideia. 575 00:37:19,400 --> 00:37:20,400 Diga, Paulo. 576 00:37:20,600 --> 00:37:23,360 Corra para o telefone, sua esposa está ligando para você de Paris. 577 00:37:23,560 --> 00:37:26,480 - Por que você está me chamando de Paul? - Porque é o seu nome. 578 00:37:26,680 --> 00:37:28,480 Bem, sim. Vamos, Paulo, anda logo! 579 00:37:30,760 --> 00:37:32,240 - O que isto significa? 580 00:37:32,440 --> 00:37:34,200 - O que? Você não entendeu? 581 00:37:34,400 --> 00:37:36,320 - Bem, não. - É um... um travesti. 582 00:37:36,520 --> 00:37:38,200 - Um o quê? - Um travesti. 583 00:37:38,400 --> 00:37:39,400 - Oh! Bom Senhor! 584 00:37:40,280 --> 00:37:42,680 E os outros? - E os outros também. Todos eles. 585 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 Apresse-se, estou lhe dizendo. Vamos, Paulo! 586 00:37:45,200 --> 00:37:47,720 - Aqui a polícia não brinca com essas coisas. 587 00:37:47,920 --> 00:37:50,120 - Eu gostaria de entender. - Bem, é fácil. 588 00:37:50,320 --> 00:37:52,480 O nome dele é Marcelo e ele é entregador. 589 00:37:52,680 --> 00:37:54,120 Você vem, meu pequeno Marcel? 590 00:37:54,320 --> 00:37:55,960 - Mecânico? - Sim, na Renault. 591 00:37:56,160 --> 00:37:58,560 Você não viu como ela estava flexionando seus músculos? 592 00:37:58,760 --> 00:38:00,200 Vamos. Vamos, querido, vamos. 593 00:38:00,400 --> 00:38:03,600 - Exatamente, meu jovem. Pescador. 594 00:38:03,800 --> 00:38:05,760 - Bem, eu estarei! - Você gosta de bacalhau? 595 00:38:05,960 --> 00:38:08,320 - Na verdade não, não. - Então você deixa pra lá. 596 00:38:08,520 --> 00:38:10,800 Robert, você venceu antes que eu fique bravo. 597 00:38:11,000 --> 00:38:12,000 - Confeiteiro? 598 00:38:12,200 --> 00:38:14,000 - Sim. Não é moleza, né? 599 00:38:14,200 --> 00:38:15,200 Devemos entrar? 600 00:38:17,080 --> 00:38:19,560 - E já que eu te conto que não é uma mulher. 601 00:38:19,760 --> 00:38:20,760 - Huh? - Bom. 602 00:38:20,960 --> 00:38:22,680 - OK. Então tudo isso é falso. 603 00:38:22,880 --> 00:38:25,480 Cílios postiços, peitos falsos, perucas e cabelos por toda parte. 604 00:38:25,680 --> 00:38:27,240 Que horrível! - Meu sonho. 605 00:38:27,440 --> 00:38:29,720 - Você é bicha ou o quê? - Eu, não. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,000 - Bem, eu estou. 607 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 E cuidado, Eu não aguento 608 00:38:34,280 --> 00:38:35,680 qualquer um tocando meu homem. 609 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 Você vem, meu pequeno Charlie? Adeus. 610 00:38:42,120 --> 00:38:43,880 Vamos, meninas. Vamos para a cama. 611 00:38:55,320 --> 00:38:57,640 Vamos nos apressar um pouco. Vamos, vamos, meninas. 612 00:38:59,920 --> 00:39:02,040 - Flertar nunca faz mal qualquer um. 613 00:39:02,240 --> 00:39:03,840 - Você pensaria que estávamos em um convento. 614 00:39:04,040 --> 00:39:05,520 - Não somos carmelitas. 615 00:39:05,720 --> 00:39:07,040 - Não somos bois. 616 00:39:07,240 --> 00:39:09,720 - Quem eles pensam que são, esses malditos caras? 617 00:39:09,920 --> 00:39:11,360 - É realmente nojento. 618 00:39:12,400 --> 00:39:14,560 - Temos o direito de nos divertir, afinal. 619 00:39:14,760 --> 00:39:17,440 - Aos 20, você pode querer fazer amor, certo? 620 00:39:17,640 --> 00:39:19,800 - Se houver uma emergência, estamos aqui, certo? 621 00:39:20,000 --> 00:39:22,200 - Para boca a boca, Eu sou imbatível. 622 00:39:22,400 --> 00:39:25,360 Só estou dizendo, sempre pode ser útil. 623 00:39:25,560 --> 00:39:26,920 -Alain. - Sim? 624 00:39:27,120 --> 00:39:29,480 - Você pode vir e me faça um favor? 625 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 -Ah! Com prazer. 626 00:39:32,880 --> 00:39:34,040 Sim, estou indo. 627 00:39:35,000 --> 00:39:37,520 - Venha, temos algo para te mostrar. 628 00:39:37,720 --> 00:39:38,720 - Nós fizemos 629 00:39:38,920 --> 00:39:39,920 algo bobo. 630 00:39:40,120 --> 00:39:42,960 - Então, você quer fazer coisas bobas comigo, meninas. 631 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 Você vai ver, você não vai ficar desapontado com a viagem. 632 00:39:47,960 --> 00:39:49,040 - Pfff! 633 00:39:49,800 --> 00:39:51,040 Outro homem. 634 00:39:52,520 --> 00:39:54,600 E além disso, não entendemos o que ele diz. 635 00:39:54,800 --> 00:39:56,440 Eles não têm mulheres aqui. 636 00:39:56,640 --> 00:39:58,440 - Não sou o suficiente para você? 637 00:40:00,640 --> 00:40:02,000 - Mas é claro, meu querido. 638 00:40:05,000 --> 00:40:07,600 - Ai! Isso dói! 639 00:40:09,640 --> 00:40:11,280 - Estou fazendo o que posso. 640 00:40:16,720 --> 00:40:19,920 - Pronto, isso é bom. 641 00:40:20,920 --> 00:40:22,840 Vire para o outro lado. 642 00:40:23,040 --> 00:40:24,960 - Oh. Ei. 643 00:40:25,160 --> 00:40:27,840 - Empurre-o para dentro do buraco, com um impulso brusco. 644 00:40:28,040 --> 00:40:30,640 - Assim? - Oh sim! 645 00:40:30,840 --> 00:40:33,080 - Eles poderiam pelo menos faça isso silenciosamente. 646 00:40:38,960 --> 00:40:40,960 - O buraco é muito pequeno. 647 00:40:41,160 --> 00:40:42,680 - Force um pouco. 648 00:40:42,880 --> 00:40:44,520 - Vou me machucar! 649 00:40:49,920 --> 00:40:52,800 Pronto, acho que entendi. 650 00:40:55,360 --> 00:40:58,440 - Gentilmente! É muito frágil. 651 00:40:59,600 --> 00:41:01,000 - Porcos nojentos! 652 00:41:01,200 --> 00:41:02,560 - O que deu neles? 653 00:41:02,760 --> 00:41:04,080 - Não sei. - Não sei. 654 00:41:05,240 --> 00:41:06,280 - Pronto, está arruinado. 655 00:41:06,480 --> 00:41:08,240 Nós vamos pegar o sol aos nossos olhos 656 00:41:08,440 --> 00:41:09,520 às 5 da manhã. 657 00:41:09,720 --> 00:41:12,000 - Não é minha culpa. Eu não vim para isso. 658 00:41:12,200 --> 00:41:13,760 Eu pensei que... certo? 659 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 - Você pensa demais. Tchau. 660 00:41:19,880 --> 00:41:20,880 - Então, cara? 661 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Terrível. Eu estava pegando fogo. 662 00:41:23,760 --> 00:41:26,080 Eu praticamente os esgotei, você sabe? 663 00:41:26,280 --> 00:41:27,440 E você? 664 00:41:27,640 --> 00:41:29,680 - Você conhece o Super-Homem? - Sim, claro. 665 00:41:29,880 --> 00:41:32,240 - Bem, ele não está melhor. 666 00:41:32,440 --> 00:41:35,960 1, 2, 3, 4. E 1, 2, 3, 4. 667 00:41:36,160 --> 00:41:39,520 Lá. Parar. Muito bom, vamos respirar. 668 00:41:44,720 --> 00:41:47,920 Vamos, comece de novo. Comece de novo. 669 00:41:49,160 --> 00:41:51,160 - Oh não! Não aguentamos mais. 670 00:41:51,360 --> 00:41:53,240 - Não comemos nada. Estamos com fome. 671 00:41:55,760 --> 00:41:59,600 - Ei! Mariase. Mariase! Você sabe que horas são? 672 00:42:04,080 --> 00:42:07,160 - Em seus braços, o tempo não importa. 673 00:42:07,360 --> 00:42:09,560 - Sim, isso é fofo. Temos que nos apressar. 674 00:42:09,760 --> 00:42:12,280 Vamos, levante-se um pouco. Vamos. 675 00:42:12,480 --> 00:42:13,640 - Oh não. 676 00:42:24,400 --> 00:42:25,760 - Vamos, levante-se e brilhe. 677 00:42:25,960 --> 00:42:27,560 - O que? - O que? 678 00:42:27,760 --> 00:42:29,280 - Vamos, ande. 679 00:42:29,480 --> 00:42:31,240 Norbert vai gritar. Ginástica. 680 00:42:31,440 --> 00:42:32,440 -Ah! 681 00:42:32,640 --> 00:42:34,680 - Não há necessidade, fizemos isso a noite toda. 682 00:42:34,880 --> 00:42:37,040 - Oh sim? - Sim, o que você acha? 683 00:42:37,240 --> 00:42:38,240 - E você? 684 00:42:38,440 --> 00:42:42,440 - Foi o Pic du Midi, Everest, Himalaia, 685 00:42:42,640 --> 00:42:45,760 Kilimanjaro, o que estou dizendo, Nirvana. 686 00:42:45,960 --> 00:42:47,680 - Basicamente amor gelado, então. 687 00:42:49,400 --> 00:42:52,520 - Para nós foi mais como um vulcão, como o Vesúvio. 688 00:42:52,720 --> 00:42:54,120 - Raramente entra em erupção. 689 00:42:54,320 --> 00:42:56,680 - Oh, esta noite, aconteceu. Há uma vítima. 690 00:42:56,880 --> 00:42:58,200 - Sim, mas consentido. 691 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 Consentindo, sim. 692 00:42:59,600 --> 00:43:01,360 - A garota, lá fora. Ele vai gritar. 693 00:43:01,560 --> 00:43:03,160 - Iremos acompanhá-lo daqui a pouco. 694 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 - Salam. - SALÃO. 695 00:43:11,800 --> 00:43:14,040 - Oh! Merda. As meninas. 696 00:43:19,200 --> 00:43:20,480 - Ei! Garotas. 697 00:43:21,440 --> 00:43:22,800 Você não está esquecendo nada? 698 00:43:24,880 --> 00:43:26,240 - OH! SIM! 699 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 - EI! 700 00:43:37,920 --> 00:43:39,240 E ISSO? 701 00:43:53,920 --> 00:43:54,920 - Ei! Você! 702 00:43:55,120 --> 00:43:56,160 Você não está esquecendo nada? 703 00:44:15,720 --> 00:44:17,600 - Polichinelos em silêncio, hein? 704 00:44:17,800 --> 00:44:18,800 Lá. 705 00:44:19,000 --> 00:44:21,440 Pular é saudável! 706 00:44:22,360 --> 00:44:26,080 - Gostaríamos de ser atacados. - Você está tirando nossos homens. 707 00:44:26,280 --> 00:44:28,600 - O que você vê nos homens? 708 00:44:28,800 --> 00:44:29,640 - E você? 709 00:44:29,840 --> 00:44:31,760 - Não é a mesma coisa, não sou mulher. 710 00:44:31,960 --> 00:44:33,720 - Isso pode mudar. 711 00:44:33,920 --> 00:44:35,160 - Não se desespere. 712 00:44:35,920 --> 00:44:39,000 - Elimine o sarcasmo equivocado, senhoras. 713 00:44:39,200 --> 00:44:41,520 Bom. Parar. 714 00:44:41,720 --> 00:44:43,120 Recesso. 715 00:44:43,320 --> 00:44:45,480 Todos para o... mar! 716 00:44:46,760 --> 00:44:48,240 - Vamos! - Sim! 717 00:44:50,680 --> 00:44:53,920 - E em um quarto de hora, se encontrar para o ensaio. 718 00:44:54,120 --> 00:44:56,040 Patrick e Maurice estarão esperando. 719 00:45:08,240 --> 00:45:09,320 - Oh! Bom Senhor! 720 00:45:11,600 --> 00:45:12,960 - Qual é o problema? 721 00:45:15,720 --> 00:45:16,680 Estamos nisso. 722 00:45:16,880 --> 00:45:20,480 Você viu seu rosto aí? Inacreditável. 723 00:45:20,680 --> 00:45:21,680 - Ei! 724 00:45:21,880 --> 00:45:24,160 Você não viu o seu na foto acima? 725 00:45:24,360 --> 00:45:26,520 - Assalto em Paris 500... mas somos nós! 726 00:45:26,720 --> 00:45:27,720 Ah Merda! 727 00:45:27,920 --> 00:45:30,040 - Estamos presos aqui. - O que fazemos? 728 00:45:30,240 --> 00:45:31,360 - Tudo bem, vamos. 729 00:45:43,680 --> 00:45:44,960 Olá! - Olá. 730 00:45:45,160 --> 00:45:46,440 - Olá, senhoras. 731 00:45:47,400 --> 00:45:49,680 Diga-me, você está fora da France-Soir? 732 00:45:49,880 --> 00:45:50,880 - Não. 733 00:45:51,080 --> 00:45:52,520 - 1.000 francos, tudo bem? - Sim. 734 00:45:52,720 --> 00:45:53,680 - Aí está. Adeus. 735 00:45:55,920 --> 00:45:58,160 - 500 dólares pelo seu jornal, isso é um acordo? 736 00:45:58,360 --> 00:46:00,960 - Por esse preço, compro 10 e vendê-los de volta para você. 737 00:46:01,160 --> 00:46:03,080 - Que pena, porque não sobrou nenhum. 738 00:46:03,280 --> 00:46:04,280 - Obrigado. 739 00:46:09,640 --> 00:46:12,440 - Senhora, Tenho boas notícias para você. 740 00:46:12,640 --> 00:46:15,720 - Meu marido deixou a amante? - Isso, não sabemos, mas... 741 00:46:15,920 --> 00:46:18,400 - Você lê France-Soir com frequência? - Diariamente. 742 00:46:18,600 --> 00:46:19,680 - Você ganhou! 743 00:46:19,880 --> 00:46:23,120 - Pela sua lealdade, os franceses imprensa oferece 500 francos. 744 00:46:23,320 --> 00:46:24,640 - Obrigado. - Bom. 745 00:46:24,840 --> 00:46:28,040 Se você nos der seu jornal, ofereceremos mais 500. 746 00:46:28,240 --> 00:46:29,640 - Você tem sorte. 747 00:46:29,840 --> 00:46:32,520 - De vez em quando, vale a pena ser traído. 748 00:46:32,720 --> 00:46:34,000 - Sim. - Minha pobre senhora. 749 00:46:34,200 --> 00:46:35,200 - Abençoe. 750 00:46:36,280 --> 00:46:38,480 - Obrigado. - Muito obrigado. 751 00:46:38,680 --> 00:46:39,680 - Obrigado, senhor. 752 00:46:56,640 --> 00:46:59,000 - Dê-me isso. - Ainda não terminei as palavras cruzadas! 753 00:46:59,200 --> 00:47:00,200 - Quem se importa. 754 00:47:02,160 --> 00:47:05,000 - Ei! Oh! Eu tenho um! Vou vendê-lo para você por 1.000 francos. 755 00:47:05,200 --> 00:47:07,720 - Pessoal, esperem. 1.000 francos para France-Soir. 756 00:47:07,920 --> 00:47:09,080 Quanto custa o Le Monde? 757 00:47:09,280 --> 00:47:11,400 - Quem se importa, amigo. - Você está louco? 758 00:47:12,600 --> 00:47:15,080 - Ei! Senhor. - Sim? 759 00:47:15,280 --> 00:47:17,680 - Você vai levar meu Mickey? - Sim. 760 00:47:18,640 --> 00:47:21,200 - Por quanto? - 500 francos, ok? 761 00:47:21,400 --> 00:47:23,760 - Mais outro, porque você é muito doce. 762 00:47:25,200 --> 00:47:26,200 - E eu? 763 00:47:33,080 --> 00:47:34,000 - Jogo de Paris, 400. 764 00:47:34,200 --> 00:47:35,680 - Le Matin du Sahara, 500. 765 00:47:35,880 --> 00:47:37,880 - Tempos! - Minha esposa pelo lance mais alto. 766 00:47:38,080 --> 00:47:39,480 - Casamento Cristão, 250. 767 00:47:56,200 --> 00:47:58,080 - France-Soir, tudo, quanto custa? 768 00:47:58,280 --> 00:47:59,080 - 15.000 dirhams. 769 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 - Você está louco? O que você tem? 770 00:48:00,800 --> 00:48:03,800 - Não, esse é o preço. A videira funciona rápido. 771 00:48:04,000 --> 00:48:05,920 - Tudo bem, vá em frente, pague. Quem se importa, vá em frente. 772 00:48:09,320 --> 00:48:11,040 - Pronto, você descobre com isso. 773 00:48:14,760 --> 00:48:16,440 - Um France-Soir, por favor. 774 00:48:16,640 --> 00:48:18,720 - Não, não sobrou nenhum. Vamos, xô! 775 00:48:24,520 --> 00:48:27,040 Cuidado, cuidado! 776 00:48:43,680 --> 00:48:44,960 Não está exatamente quente, hein? 777 00:48:45,160 --> 00:48:47,040 - Está pelo menos 25 graus na sombra. 778 00:48:47,240 --> 00:48:49,120 - Estávamos começando a ficar calafrios. 779 00:48:49,320 --> 00:48:50,680 Principalmente ele, ele está doente. 780 00:48:51,680 --> 00:48:53,760 - O começo de uma gripezinha. Nada sério, mas... 781 00:48:54,920 --> 00:48:57,000 - Bem, tudo bem... Tchau! 782 00:48:57,200 --> 00:48:59,560 - Se você quiser se aquecer, vamos deixar você com isso. 783 00:49:00,280 --> 00:49:01,280 Tchau! 784 00:49:03,000 --> 00:49:06,040 - Tudo bem, então vamos atender no quarto movimento. 785 00:49:06,240 --> 00:49:08,560 1, 2... 1, 2, 3, 4. 786 00:49:20,520 --> 00:49:22,040 - Honestamente! 787 00:49:23,640 --> 00:49:25,440 Que tipo de roupa é isso? 788 00:49:25,640 --> 00:49:26,680 Você parece um vagabundo. 789 00:49:26,880 --> 00:49:29,560 - Minhas coisas estão desaparecendo. Eles só me deixaram uma calcinha. 790 00:49:29,760 --> 00:49:31,880 - Eles estão roubando de você? - Eles estão pedindo emprestado, escondendo coisas. 791 00:49:32,080 --> 00:49:33,360 Eles querem me irritar. 792 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 - Mas quem são "eles"? 793 00:49:34,760 --> 00:49:37,760 - Quem você acha? Uma dessas vadias. 794 00:49:37,960 --> 00:49:40,920 - Ei! Ser bem educado. - Você quer gritar? 795 00:49:41,120 --> 00:49:42,520 - Não temos nada a ver com isso. 796 00:49:42,720 --> 00:49:44,800 - Talvez seja eu você está suspeitando? 797 00:49:45,000 --> 00:49:46,800 - Com os cílios no seu olhos de vaca. 798 00:49:47,000 --> 00:49:49,840 E suas botas de cowboy em seus pés podres. 799 00:49:50,040 --> 00:49:52,200 - Você os vendeu para mim para comprar uísque. 800 00:49:52,400 --> 00:49:53,400 - Mentiroso! 801 00:49:53,600 --> 00:49:55,560 - Você não se lembra, você estava perdido. 802 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 - Retire isso agora mesmo! - Eu vou te esmagar, vadia! 803 00:49:59,800 --> 00:50:01,320 - Puta! - Seu bêbado! 804 00:50:01,520 --> 00:50:02,880 - Linguagem! 805 00:50:03,080 --> 00:50:05,440 Nós não estamos em uma reunião política. 806 00:50:05,640 --> 00:50:07,200 - Vadia! - Boceta! 807 00:50:07,400 --> 00:50:10,200 - Você vai calar a boca, sujo... - Bêbado! 808 00:50:10,400 --> 00:50:12,200 - Você está me machucando! 809 00:50:15,240 --> 00:50:16,360 - Senhoras! 810 00:50:17,880 --> 00:50:20,160 - Vou arrancar seu cabelo. - Bêbado! 811 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Não, eu estou te implorando! Meu cabelo não! 812 00:50:23,600 --> 00:50:24,760 - Oh sim! - Merda! 813 00:50:24,960 --> 00:50:26,640 Ela escalpelou ela! 814 00:50:34,000 --> 00:50:35,400 - Ei! Senhor. 815 00:50:35,600 --> 00:50:36,600 Olhar. 816 00:50:47,360 --> 00:50:49,160 Você viu meus lindos barcos? 817 00:50:49,360 --> 00:50:52,240 - Oh sim! São muito bonitos os seus barcos. 818 00:50:52,960 --> 00:50:53,960 - Aqui. 819 00:51:00,400 --> 00:51:03,080 - Você teve um acidente? - Eu nasci assim. 820 00:51:03,280 --> 00:51:04,840 - É fabuloso, combina com você. 821 00:51:05,040 --> 00:51:06,400 - Você acha? - Muito. 822 00:51:08,160 --> 00:51:09,320 Que emocionante! 823 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 - Oh sim? - Sim. 824 00:51:10,720 --> 00:51:13,400 Tanto que o próximo torta fofa que conheci, 825 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 Vou fazer a barba dele. 826 00:51:15,200 --> 00:51:16,320 Não, não, não e não! 827 00:51:16,520 --> 00:51:18,640 Eu não quero estranhos nos ensaios. 828 00:51:18,840 --> 00:51:19,840 Você está me ouvindo? 829 00:51:20,040 --> 00:51:22,240 - Esconde-esconde. - Oh! É você. 830 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 Mas o que são essas fantasias? 831 00:51:24,760 --> 00:51:27,160 - É para a Paris carnal, bandido número de Paris. 832 00:51:27,360 --> 00:51:28,840 - Parece bastante moderno. 833 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 - Oh sim! Isso é ótimo. 834 00:51:30,880 --> 00:51:32,880 - Você acha? - Sim. 835 00:51:33,080 --> 00:51:34,840 - Seus rostos, você poderia comê-los. 836 00:51:35,040 --> 00:51:38,120 - Isso mesmo, vou deixá-los com você. Coma-os. 837 00:51:38,320 --> 00:51:39,640 - Obrigado. 838 00:51:39,840 --> 00:51:41,520 A propósito, o que eu faço? 839 00:51:41,720 --> 00:51:44,280 - Primeiro você cala a boca e então você canta. 840 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 - Decida-se, sim? 841 00:51:46,240 --> 00:51:47,920 - Senhoras, por favor. 842 00:51:48,120 --> 00:51:49,920 Nós vamos começar com algo assim. 843 00:51:56,600 --> 00:51:57,600 1, 2, 1 844 00:51:57,800 --> 00:51:58,640 2, 3, 4. 845 00:52:04,280 --> 00:52:06,320 - Nossos corpos, tudo bem Legal, obrigado papai 846 00:52:06,520 --> 00:52:08,960 Não é tão ruim Geral 847 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 Mas nosso verdadeiro valor É a nossa mente 848 00:52:11,920 --> 00:52:14,040 - Isso é bom. Isso é bom, vamos. 849 00:52:14,240 --> 00:52:16,440 - Nossos olhos poderiam ser melhores Mas eles custam mais 850 00:52:16,640 --> 00:52:18,840 Nós não temos pena Aqueles que se parecem conosco 851 00:52:19,040 --> 00:52:21,720 O que há de lindo em nós É a nossa mente 852 00:52:24,200 --> 00:52:28,640 - Somos todos descendentes Do grande pensador de Rodin 853 00:52:28,840 --> 00:52:31,480 - As pessoas costumam nos achar charmosos 854 00:52:31,680 --> 00:52:33,760 Mas isso vem Da nossa mente 855 00:52:33,960 --> 00:52:36,360 - Einstein era ridículo 856 00:52:36,560 --> 00:52:38,880 - Pequeno cientista trabalhador 857 00:52:39,080 --> 00:52:42,960 - Encontramos a fórmula E é igual a eu te amo 858 00:52:43,160 --> 00:52:44,240 Quadrado 859 00:52:44,440 --> 00:52:46,760 Nossos seios são seios perfeitos Super bem feito 860 00:52:46,960 --> 00:52:49,040 Isso excita os homens 861 00:52:49,240 --> 00:52:51,960 Mas o que há de sedutor em nós É a nossa mente. 862 00:52:54,640 --> 00:52:56,920 Nossas pernas são perfeitas Nada melhor 863 00:52:57,120 --> 00:52:59,000 O que está acima É muito bom também 864 00:52:59,200 --> 00:53:02,000 Mas o mais sexy de todos É a nossa mente 865 00:53:02,200 --> 00:53:03,600 - Dê um passo à frente, desça sobre mim. 866 00:53:17,000 --> 00:53:20,200 *- Partida para Fez e Casablanca. 867 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 *Air France Royal Maroc voo 2035, 868 00:53:23,600 --> 00:53:26,760 *embarque imediato, portão número 55. 869 00:53:27,640 --> 00:53:28,720 - Policiais, chefe. 870 00:53:28,920 --> 00:53:31,600 - Sem problemas. Passaremos silenciosamente, suavemente. 871 00:53:31,800 --> 00:53:34,000 - Por isso estamos de ouro, chefe. Eu tenho o potro. 872 00:53:34,840 --> 00:53:36,360 - O que? - Você é um verdadeiro idiota. 873 00:53:36,560 --> 00:53:38,520 - Mas é muito pequeno, chefe. - Dê. 874 00:53:38,720 --> 00:53:41,560 Dê, eu disse! Discretamente, idiota. 875 00:54:10,120 --> 00:54:11,240 - Bem, digamos, 876 00:54:11,440 --> 00:54:12,800 você tem brinquedos legais. 877 00:54:13,720 --> 00:54:15,360 Quem atira primeiro? 878 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 - Não sei. 879 00:54:16,760 --> 00:54:20,240 - Então eu sou o cara mau e você é o mocinho. 880 00:54:20,440 --> 00:54:21,960 OK? - Yeah, yeah. 881 00:54:57,600 --> 00:55:02,200 - Somos todos formados no ensino médio Graduado com honras 882 00:55:02,400 --> 00:55:06,960 Temos ideias brilhantes Isso vale nossas medições 883 00:55:07,160 --> 00:55:09,640 Deveríamos ser lindos e burros 884 00:55:09,840 --> 00:55:12,240 Não é justo quando temos 885 00:55:12,440 --> 00:55:14,760 Uma cabeça tão bem feita 886 00:55:14,960 --> 00:55:16,920 - E tão cheio ao mesmo tempo 887 00:55:17,120 --> 00:55:19,920 - À noite, pequenos abraços Não são tão inteligentes 888 00:55:20,120 --> 00:55:22,600 Está ao alcance de todos 889 00:55:22,800 --> 00:55:25,040 O que nos diferencia É a nossa mente 890 00:55:27,720 --> 00:55:30,160 - Senhor, você ainda quer Para falar sobre amor 891 00:55:30,360 --> 00:55:32,480 Mas se você quiser que respondamos 892 00:55:32,680 --> 00:55:35,240 - Você também deve abordar Nossa mente 893 00:55:37,560 --> 00:55:40,040 O que há de sedutor em nós É a nossa mente 894 00:55:42,200 --> 00:55:45,280 O que há de sedutor em nós É a nossa mente 895 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 - Isso não foi tão ruim. Pausa de 5 minutos. 896 00:55:49,640 --> 00:55:50,640 - Já era hora. 897 00:55:50,840 --> 00:55:52,400 - Norberto. - Sim? 898 00:55:52,600 --> 00:55:54,240 O que é isso, meu coelhinho? 899 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 - Você analisa a final movimento comigo, 900 00:55:56,800 --> 00:55:58,160 porque foi um pouco desleixado. 901 00:55:58,360 --> 00:56:00,280 eu vou levar um pequeno passeio até a praia. 902 00:56:00,480 --> 00:56:02,280 - Tudo bem, meninas, desde o início. 903 00:56:04,320 --> 00:56:06,840 *- Senhoras e senhores, em alguns momentos 904 00:56:07,040 --> 00:56:09,640 *estaremos pousando no aeroporto de Agadir Inezgane. 905 00:56:09,840 --> 00:56:11,840 *Por razões de segurança, nós gentilmente pedimos a você 906 00:56:12,040 --> 00:56:14,000 *para extinguir seus cigarros 907 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 *e verifique se os cintos de segurança estão firmemente presos. 908 00:56:17,680 --> 00:56:18,680 *Obrigado. 909 00:56:45,880 --> 00:56:47,000 - Você foi ótimo. 910 00:56:49,120 --> 00:56:50,440 Onde você aprendeu tudo isso? 911 00:56:50,640 --> 00:56:52,640 - Nas avaliações, no Club Méditerranée. 912 00:57:05,120 --> 00:57:06,920 - Mas diga, você sabe fazer tudo! 913 00:57:07,120 --> 00:57:08,120 Cantoria. 914 00:57:09,040 --> 00:57:10,040 Dança. 915 00:57:11,040 --> 00:57:12,040 Fazendo amor. 916 00:57:17,400 --> 00:57:19,080 Roubando um banco. 917 00:57:21,400 --> 00:57:23,960 - Roubando um banco? O que? Espere, o que? 918 00:57:28,840 --> 00:57:30,200 - 5 milhões. Bravo. 919 00:57:30,400 --> 00:57:32,000 - Não, não. Não é isso mesmo. 920 00:57:32,200 --> 00:57:34,520 Eu vou explicar. - Não há nada para explicar. 921 00:57:34,720 --> 00:57:37,400 - Você é meu Pierrot le Fou, você é meu Bogart. 922 00:57:37,600 --> 00:57:38,600 -Maria... 923 00:57:38,800 --> 00:57:41,920 - Eu sabia que você estava um cara durão, um mafioso, um chefe. 924 00:57:42,120 --> 00:57:43,560 - Pare aí. 925 00:57:43,760 --> 00:57:45,840 - Beije-me, meu Al Capone. 926 00:57:48,240 --> 00:57:50,760 Ei! Qual é o seu apelido? - É Alain, o... 927 00:57:50,960 --> 00:57:52,600 Alain o... - O quê? 928 00:57:52,800 --> 00:57:54,280 - Ah, cara. Alain, o menino. 929 00:57:54,480 --> 00:57:55,840 -Ah! Super brilhante. 930 00:58:46,360 --> 00:58:47,360 - Merda! Chefe. 931 00:58:49,440 --> 00:58:50,520 - Merda! Chefe. 932 00:58:52,600 --> 00:58:55,040 - Estamos em Agadir aqui? - Sim, senhor. 933 00:58:55,240 --> 00:58:57,240 - Ah, quanto vai custar para o hotel Salam? 934 00:58:57,440 --> 00:58:58,440 - 900 dirhams. 935 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Você está louco? 936 00:59:00,920 --> 00:59:01,920 - Não. 937 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 100 dirhams pela viagem, 100 dirhams pela alça, 938 00:59:04,600 --> 00:59:05,920 700 dirhams pela porta. 939 00:59:06,120 --> 00:59:08,240 - O que? 900 dirhams? Isso é roubo. 940 00:59:08,440 --> 00:59:11,200 - Se você não está feliz, senhor, você pega outro táxi. 941 00:59:11,400 --> 00:59:13,000 Ele vai cobrar pelo motor. 942 00:59:13,200 --> 00:59:14,200 - Chefe... 943 00:59:14,400 --> 00:59:15,400 - Chefe... 944 00:59:15,600 --> 00:59:17,120 - Bem, "chefe"... 945 00:59:21,680 --> 00:59:22,680 - Ei! 946 00:59:27,600 --> 00:59:29,680 - BF4 aqui. Eles chegaram em segurança. 947 00:59:29,880 --> 00:59:33,280 Indo para o hotel Salam. Para mim, missão cumprida. 948 00:59:34,240 --> 00:59:36,600 - Mariase! Michele! 949 00:59:36,800 --> 00:59:38,560 Você está pronto! 950 00:59:39,440 --> 00:59:41,000 Se apresse! 951 00:59:42,880 --> 00:59:45,320 - Vamos, corra. Caso contrário, você terá que lidar comigo. 952 00:59:51,440 --> 00:59:53,440 - Você sabe as últimas? - Posso adivinhar. 953 00:59:53,640 --> 00:59:56,040 Michèle acha que você é um mafioso? - Você sabe? 954 00:59:56,240 --> 00:59:57,960 - Maryse fez o mesmo comigo. - Oh não. 955 00:59:58,160 --> 01:00:00,520 - É exatamente como estou lhe contando. Isso a excita também. 956 01:00:00,720 --> 01:00:02,040 - Eles são loucos. 957 01:00:02,240 --> 01:00:04,320 - E estamos numa bela confusão. - Você acha? 958 01:00:05,480 --> 01:00:08,120 - Veja bem, pensando nisso, a polícia está se debatendo. 959 01:00:08,320 --> 01:00:11,240 E os mafiosos, antes de chegarem aqui, boa noite. 960 01:00:12,960 --> 01:00:14,680 - Então, você sabe ou não? 961 01:00:16,240 --> 01:00:17,600 - Você está com a polícia? 962 01:00:17,800 --> 01:00:19,640 - Sim. - Não. 963 01:00:19,840 --> 01:00:22,240 - Bem, sim e não. Então, você os reconhece? 964 01:00:22,440 --> 01:00:23,760 - Sim e não. 965 01:00:26,000 --> 01:00:27,640 Existe uma recompensa? 966 01:00:27,840 --> 01:00:29,360 - Sim. - Não. 967 01:00:29,560 --> 01:00:31,080 - Bem, sim e não. 968 01:00:32,440 --> 01:00:33,840 A recompensa, 969 01:00:34,040 --> 01:00:36,160 é que eu não uso isso. 970 01:00:36,360 --> 01:00:38,600 Pegue? Então? 971 01:00:38,800 --> 01:00:39,920 - São eles. 972 01:00:40,120 --> 01:00:42,080 - E você sabe onde podemos encontrá-los? 973 01:00:42,280 --> 01:00:43,200 - Sim. 974 01:00:47,800 --> 01:00:50,360 - Esta tarde, eles estarão... 975 01:00:50,560 --> 01:00:52,920 - Onde? - No Rei Pássaro. 976 01:00:54,320 --> 01:00:55,520 - Onde é isso? 977 01:00:55,720 --> 01:00:57,080 - No Rei Pássaro. 978 01:00:58,640 --> 01:01:00,120 - Tudo bem, ouça. 979 01:01:00,320 --> 01:01:03,040 Astuto, agimos como se nada tivesse acontecido. 980 01:01:03,240 --> 01:01:04,760 A gala, as meninas, 981 01:01:04,960 --> 01:01:07,040 e então damos a polícia um anel... 982 01:01:07,240 --> 01:01:10,280 um anel para a polícia, nós entregamos o dinheiro e respiramos. 983 01:01:10,480 --> 01:01:13,080 - Não será tão cedo, Eu estava começando a ficar sem ar. 984 01:01:13,280 --> 01:01:14,440 Eu estava farto. 985 01:01:14,640 --> 01:01:17,320 - Obrigado, você aprende devagar, mas você explica bem. 986 01:01:17,520 --> 01:01:18,440 - Barakallah oufik. 987 01:01:18,640 --> 01:01:19,640 - Huh? Sim, tchau. 988 01:01:19,840 --> 01:01:22,040 - O que fazemos, chefe? Eu não recebi nada. 989 01:01:22,240 --> 01:01:23,560 - Explique-me, devagar. 990 01:01:23,760 --> 01:01:25,040 -Ah! Mas... Olhe. 991 01:01:36,760 --> 01:01:39,800 - Sim, sim, sim! 992 01:01:40,000 --> 01:01:42,800 Sim, sim, sim! 993 01:01:43,000 --> 01:01:44,360 - Ah, tudo bem então. 994 01:01:45,480 --> 01:01:46,640 Então, estamos nos debatendo? 995 01:01:46,840 --> 01:01:49,560 - São eles, senhores que me forçou a te entregar, 996 01:01:49,760 --> 01:01:51,320 mas eu não queria, senhores. 997 01:01:51,520 --> 01:01:54,240 Misericórdia, senhores. Misericórdia. Misericórdia. 998 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 - O que? 999 01:01:58,320 --> 01:01:59,680 - Misericórdia! 1000 01:02:01,600 --> 01:02:02,720 - Quem são "eles"? 1001 01:02:02,920 --> 01:02:05,040 - 3 caras. - 3 caras, o que gostam? 1002 01:02:05,800 --> 01:02:07,920 - Uma grande ruiva com barba, está certo? 1003 01:02:08,120 --> 01:02:09,440 - Sim! - Merda! 1004 01:02:09,640 --> 01:02:11,400 - São eles. - É isso que estou lhe dizendo. 1005 01:02:11,600 --> 01:02:12,960 - Está ficando feio. O que fazemos? 1006 01:02:13,160 --> 01:02:14,160 - Vir. 1007 01:02:14,360 --> 01:02:15,680 -Ah! 1008 01:02:16,920 --> 01:02:19,280 - Ah não, não, não e não! 1009 01:02:19,480 --> 01:02:21,840 Você não vai fazer o show naquela roupa. 1010 01:02:22,040 --> 01:02:23,040 - Sim, vamos. - Não, não vamos. 1011 01:02:23,240 --> 01:02:25,400 - Será com essa fantasia ou nada. 1012 01:02:25,600 --> 01:02:27,280 - E você pode pegar ou largar. 1013 01:02:27,480 --> 01:02:29,240 - Isso não é um travesti passeio. 1014 01:02:29,440 --> 01:02:31,720 Honestamente, como você será no 1015 01:02:31,920 --> 01:02:34,880 Número de Paris Pigalle? - Não há árabes em Pigalle? 1016 01:02:35,080 --> 01:02:38,080 - Oh! Eles estão... me enganando! Estou todo... irritado! 1017 01:02:38,280 --> 01:02:41,280 Parar! Deixe-me ir! Deixe-me ir! 1018 01:02:41,480 --> 01:02:43,680 Tenho outras coisas para fazer. Eles são fofos. 1019 01:02:43,880 --> 01:02:45,760 Tudo bem, Aziz. Conte-nos, Aziz. 1020 01:02:45,960 --> 01:02:47,720 Você está brilhando no centro das atenções em mim, não? 1021 01:02:47,920 --> 01:02:52,240 Aziz, eu disse tudo foco em mim, aí! 1022 01:02:55,640 --> 01:02:59,120 Amado público, queridos amigos, Estou muito, muito feliz 1023 01:02:59,320 --> 01:03:03,240 para recebê-lo esta noite ao Rei Pássaro em Agadir 1024 01:03:03,440 --> 01:03:07,240 apresentar a você 12 super saudades 1025 01:03:07,440 --> 01:03:09,840 de reputação internacional. 1026 01:03:10,040 --> 01:03:11,960 Não sorria, senhor. 1027 01:03:12,160 --> 01:03:14,120 Segure firme seu marido, senhora. 1028 01:03:14,320 --> 01:03:17,120 Porque eles foram selecionados com grande rigor, 1029 01:03:17,320 --> 01:03:18,960 mas também 1030 01:03:19,160 --> 01:03:20,520 muito amor. 1031 01:03:20,720 --> 01:03:22,240 Porque eles são lindos, 1032 01:03:22,440 --> 01:03:26,720 eles são loiros, e eles estão bronzeados. 1033 01:03:26,920 --> 01:03:29,440 Linda, loira e bronzeada! 1034 01:04:18,120 --> 01:04:21,120 Elas são morenas, loiras e lindas 1035 01:04:21,320 --> 01:04:24,200 De dia raios de sol E à noite 1036 01:04:24,400 --> 01:04:26,520 Buquês de estrelas 1037 01:04:26,720 --> 01:04:29,760 Então nós Estamos todos de joelhos por eles 1038 01:04:29,960 --> 01:04:32,200 E às vezes nossa voz fica presa 1039 01:04:32,400 --> 01:04:35,440 Nós os amamos apesar de nós mesmos 1040 01:04:35,640 --> 01:04:36,760 - Sim, mas você 1041 01:04:36,960 --> 01:04:39,040 Você quer interpretar os caras durões 1042 01:04:39,240 --> 01:04:41,080 Os machos, os ciumentos 1043 01:04:41,280 --> 01:04:44,280 E você comerá em nossas mãos Amanhã 1044 01:04:44,480 --> 01:04:47,680 Homenzinhos Quem rolou ao máximo 1045 01:04:47,880 --> 01:04:51,920 Mas para quem a menor maçã É a pior das tentações 1046 01:04:52,120 --> 01:04:54,840 Cuidado cuidado 1047 01:04:55,040 --> 01:04:58,880 O chamado sexo forte De poder e esporte 1048 01:04:59,080 --> 01:05:02,320 De autoridade brutal 1049 01:05:02,520 --> 01:05:05,840 Você sabia Que no mundo em que vivemos 1050 01:05:06,040 --> 01:05:08,280 É o forte que deseja 1051 01:05:08,480 --> 01:05:11,320 Mas o fraco que escolhe 1052 01:05:11,520 --> 01:05:12,520 - Somos loucos 1053 01:05:12,720 --> 01:05:14,640 Falamos com você de coração 1054 01:05:14,840 --> 01:05:17,240 A linguagem boba das flores 1055 01:05:17,440 --> 01:05:20,320 E você zomba Nós e tudo 1056 01:05:20,520 --> 01:05:23,600 Achamos que somos caras durões Achamos que somos grandes 1057 01:05:23,800 --> 01:05:25,800 Mas somos apenas crianças 1058 01:05:26,000 --> 01:05:29,120 Quem espera pelo amor Apenas um e estão com raiva de si mesmos. 1059 01:05:29,320 --> 01:05:32,520 - Atenção O chamado sexo forte 1060 01:05:32,720 --> 01:05:34,840 De poder e esporte 1061 01:05:35,040 --> 01:05:38,200 De autoridade brutal 1062 01:05:38,400 --> 01:05:41,760 Você sabia Que no mundo em que vivemos 1063 01:05:41,960 --> 01:05:43,760 É o forte que deseja 1064 01:05:43,960 --> 01:05:46,920 Mas o fraco que escolhe 1065 01:05:54,960 --> 01:05:57,120 - O que diabos você está fazendo aqui? - Cuide da sua vida! 1066 01:06:06,840 --> 01:06:09,520 - Este maiô realmente dói! 1067 01:06:09,720 --> 01:06:10,760 - É verdade. 1068 01:06:10,960 --> 01:06:13,000 - Está tão quente nesta sala! 1069 01:06:13,200 --> 01:06:14,360 - Você os conhece? 1070 01:06:17,440 --> 01:06:18,800 - Você faz parte da gangue deles? 1071 01:06:19,000 --> 01:06:20,600 - Sim. - Não. 1072 01:06:20,800 --> 01:06:23,640 - Bem, sim e não. Então? 1073 01:06:23,840 --> 01:06:26,600 - É Alain, o menino. - E Marc, o homem-bomba. 1074 01:06:26,800 --> 01:06:28,440 - Oh sério? Profissionais. 1075 01:06:28,640 --> 01:06:31,000 - Oh sim. - Superchefes. 1076 01:06:31,200 --> 01:06:32,840 - E onde eles estão? 1077 01:06:33,040 --> 01:06:34,560 - Lá. 1078 01:06:42,840 --> 01:06:43,960 Lá. 1079 01:06:56,720 --> 01:06:58,200 - Elas são garotas, chefe. 1080 01:06:58,400 --> 01:07:00,560 - Estamos procurando rapazes, certo? 1081 01:07:00,760 --> 01:07:04,560 - Aguentar. Esperem, pessoal. Temos que pensar aqui. 1082 01:07:04,760 --> 01:07:06,880 - Bem, vamos deixar você com isso. 1083 01:07:24,560 --> 01:07:26,360 - Tem alguns caras perguntando por você. 1084 01:07:26,560 --> 01:07:29,000 - Como eles são? - Burro como uma caixa de pedras. 1085 01:07:29,200 --> 01:07:30,200 - Já? - Oh! Merda. 1086 01:07:33,200 --> 01:07:36,920 - Não vamos sair. No palco. Ir! 1087 01:07:43,080 --> 01:07:44,880 - Os 2 filhotes. Devem ser eles. 1088 01:07:45,080 --> 01:07:47,640 - Não foram mulheres que roubou nossas malas. 1089 01:07:47,840 --> 01:07:49,040 - Ele está certo. 1090 01:07:49,240 --> 01:07:51,800 - Calma. Eu disse: "Calma!" 1091 01:07:52,720 --> 01:07:55,280 Vou dar uma olhada mais de perto. - Estamos bem atrás de você, chefe. 1092 01:07:55,480 --> 01:07:58,280 - Com uma condição. Seja o mais discreto possível. 1093 01:07:58,480 --> 01:08:01,320 Ei! Suave e fácil. Entendido? 1094 01:08:04,600 --> 01:08:05,920 - Conte conosco, chefe. 1095 01:08:20,120 --> 01:08:21,080 - O que é isso? 1096 01:08:41,120 --> 01:08:43,240 Saia daqui agora mesmo. - Não! 1097 01:08:43,440 --> 01:08:44,800 - Sim! Ah! 1098 01:09:03,600 --> 01:09:05,360 - Nos encontraremos, hein, pessoal? 1099 01:09:05,560 --> 01:09:07,240 - O que você está dizendo, senhor? 1100 01:09:07,440 --> 01:09:08,720 - Não fique aqui, senhor. 1101 01:09:08,920 --> 01:09:10,880 Nossos maridos estão na plateia. 1102 01:09:11,080 --> 01:09:13,640 - Se eles te encontrarem, eles vão te cortar em pedaços. 1103 01:09:13,840 --> 01:09:15,520 - Eles vão cortar seu pau. 1104 01:09:15,720 --> 01:09:17,760 - Vamos usar como colar! 1105 01:09:20,680 --> 01:09:22,440 - Chefe! - Estamos aqui. 1106 01:09:23,920 --> 01:09:25,040 - Eu não posso acreditar nisso! 1107 01:09:34,120 --> 01:09:35,840 - Você viu a camuflagem, chefe? 1108 01:09:36,040 --> 01:09:37,400 - Vá embora, vá embora! 1109 01:09:37,600 --> 01:09:39,160 - De onde eles vieram? 1110 01:09:56,760 --> 01:09:58,680 - Você dança muito bem, chefe! 1111 01:10:01,960 --> 01:10:04,160 - Então, são eles? 1112 01:10:04,360 --> 01:10:05,440 - Ainda não sei. 1113 01:10:08,760 --> 01:10:11,760 - Saia agora. Caso contrário, chamarei a polícia. 1114 01:10:11,960 --> 01:10:13,480 - Você, lésbica, se perca. 1115 01:10:13,680 --> 01:10:15,880 - Eu, lésbica? Bem, isso é um pouco demais. 1116 01:10:30,040 --> 01:10:31,960 - Ha ha! Mãos ao alto! 1117 01:10:32,800 --> 01:10:35,760 Você não, idiota! Inacreditável. 1118 01:10:35,960 --> 01:10:38,680 - Onde está a arma? - Eu tenho, chefe. 1119 01:10:38,880 --> 01:10:41,640 - Bem, diga "mãos ao alto". - Mãos ao alto. 1120 01:10:41,840 --> 01:10:43,600 - Mas com sua arma, manequim! 1121 01:10:43,800 --> 01:10:44,800 - Oh! Desculpe, chefe. 1122 01:11:05,880 --> 01:11:07,760 - Vamos, rápido. Rápido! E lá fora, né? 1123 01:11:07,960 --> 01:11:09,680 - Fácil! Onde está o fogo? 1124 01:11:09,880 --> 01:11:11,960 - Sem discussão. Lá fora, agora mesmo. 1125 01:11:12,160 --> 01:11:14,880 - Depois de você, meu senhor. - O que isso significa? 1126 01:11:15,080 --> 01:11:16,800 Vamos, você. Apresse-se, sim? 1127 01:11:17,000 --> 01:11:18,320 - Oh! Com licença, chefe. 1128 01:11:32,480 --> 01:11:33,920 -Alain. Marco! 1129 01:11:34,120 --> 01:11:35,560 -Alain? Marcos? 1130 01:11:35,760 --> 01:11:37,760 - Merda! Rápido! 1131 01:12:11,880 --> 01:12:13,120 - Ei! Táxi. 1132 01:12:14,600 --> 01:12:15,920 Vamos, vamos, vamos. 1133 01:12:17,880 --> 01:12:19,840 - Vá com calma! - Se apresse! 1134 01:12:20,040 --> 01:12:21,840 - Devo atirar neles agora, chefe? 1135 01:12:22,040 --> 01:12:24,640 - Não, seu idiota! Como encontraremos o dinheiro? 1136 01:12:24,840 --> 01:12:26,120 Vamos, entre. - Isso é verdade. 1137 01:12:26,320 --> 01:12:27,320 - Entre, caramba. 1138 01:12:40,120 --> 01:12:41,120 - Olhar! 1139 01:12:44,480 --> 01:12:46,520 Vamos levar as bicicletas, rápido! 1140 01:12:54,600 --> 01:12:57,400 - Oh! Mas o que está acontecendo? 1141 01:12:57,600 --> 01:12:59,160 - Eles sequestraram Alain e Marc. 1142 01:12:59,360 --> 01:13:01,320 - Meu Deus! Eles pediram resgate? 1143 01:13:01,520 --> 01:13:03,000 - Sim, cerca de 5 milhões. 1144 01:13:08,880 --> 01:13:10,760 - Meu relógio! Quem roubou meu relógio? 1145 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 - Não me toque, não me toque! -Ah! 1146 01:13:13,480 --> 01:13:14,640 Essa é a minha calça! 1147 01:13:16,160 --> 01:13:18,720 - Dê-me a camisa. Você vai me dar a camisa? 1148 01:13:18,920 --> 01:13:19,920 Chefe, chefe! 1149 01:13:20,120 --> 01:13:21,800 Ele não vai me devolver a camisa. 1150 01:13:22,840 --> 01:13:24,000 - Calem suas armadilhas! 1151 01:13:25,760 --> 01:13:26,760 Onde está o dinheiro? 1152 01:13:26,960 --> 01:13:27,760 - No hotel. 1153 01:13:27,960 --> 01:13:29,280 - Pise nisso. 1154 01:13:32,240 --> 01:13:34,080 - Não podemos mudar para outro lugar? 1155 01:13:34,280 --> 01:13:36,000 - Não! Essas não são as calças. 1156 01:13:45,360 --> 01:13:47,600 - O que está acontecendo? - Seguimos pelo caminho errado. 1157 01:13:47,800 --> 01:13:49,360 - Realmente? - Inversão de marcha. 1158 01:13:49,560 --> 01:13:50,680 - Lá? - Sim. 1159 01:14:20,120 --> 01:14:21,720 - Vamos! 1160 01:14:25,880 --> 01:14:27,440 - Onde está o dinheiro? - No cofre. 1161 01:14:27,640 --> 01:14:28,680 - Vamos. 1162 01:14:28,880 --> 01:14:31,000 - Quem está dando as ordens aqui? 1163 01:14:31,200 --> 01:14:32,440 Huh? - É você, chefe. 1164 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 - Bem? - Bem, diga. 1165 01:14:35,560 --> 01:14:37,520 - Vamos. - Para onde, chefe? 1166 01:14:37,720 --> 01:14:38,720 - Para o cofre! 1167 01:14:57,920 --> 01:14:58,960 - Oh! 1168 01:14:59,960 --> 01:15:01,200 Garotas! 1169 01:15:01,400 --> 01:15:02,840 Oh! 1170 01:15:03,040 --> 01:15:04,440 Voltar! 1171 01:15:06,280 --> 01:15:07,960 Eu estraguei meu sapato. 1172 01:15:08,160 --> 01:15:10,200 Olhe para o meu sapato, estou furado. 1173 01:15:10,400 --> 01:15:11,720 - Lá vamos nós. 1174 01:15:13,400 --> 01:15:14,720 Está tudo lá. 1175 01:15:14,920 --> 01:15:18,000 - Que lindo! - Estou tão emocionado! 1176 01:15:18,200 --> 01:15:20,320 - Espere um minuto. Essas sacolas estão marcadas. 1177 01:15:20,520 --> 01:15:23,520 Pegue esses dois, esvazie-os e coloque a massa dentro. 1178 01:15:25,480 --> 01:15:26,960 - Quanto tem aí? 1179 01:15:27,160 --> 01:15:29,440 - Já te dissemos, são 5 milhões. 1180 01:15:29,640 --> 01:15:31,760 - Quanto custa um pedaço de pau? - Um milhão. 1181 01:15:45,240 --> 01:15:47,000 - Por que você está andando para trás? 1182 01:15:47,200 --> 01:15:48,320 - Para ficar de olho em você. 1183 01:15:48,520 --> 01:15:50,440 - Não seria mais simples por trás? 1184 01:15:50,640 --> 01:15:51,560 Enfim... 1185 01:15:51,760 --> 01:15:53,680 - Eles realmente me levam para um idiota! 1186 01:15:53,880 --> 01:15:55,120 - Eles não estão errados, chefe. 1187 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 - Certo! 1188 01:16:41,000 --> 01:16:43,400 É hora de nos separarmos, eh, pessoal? 1189 01:16:45,120 --> 01:16:47,040 - Não assim. - Nós compartilhamos. 1190 01:16:47,800 --> 01:16:48,800 - O que? 1191 01:16:49,000 --> 01:16:50,160 - Corremos riscos. 1192 01:16:50,360 --> 01:16:51,840 Escondemos o saque. - O que? 1193 01:16:52,040 --> 01:16:53,720 - Além disso, a polícia está nos procurando. 1194 01:16:53,920 --> 01:16:55,640 - Mas eu não me importo! 1195 01:16:55,840 --> 01:16:58,040 Nós somos os únicos quem fez o assalto! 1196 01:16:58,240 --> 01:16:59,160 - Exatamente. 1197 01:16:59,360 --> 01:17:00,640 - Fomos nós que fizemos isso. 1198 01:17:00,840 --> 01:17:01,760 - Quem fez isso. - O que? 1199 01:17:01,960 --> 01:17:02,880 - Quem fez... 1200 01:17:03,080 --> 01:17:04,200 - Tem certeza? 1201 01:17:04,400 --> 01:17:05,880 - Absolutamente. Somos nós. 1202 01:17:06,080 --> 01:17:07,840 Só nós, no dia 22 de abril ao meio-dia, 1203 01:17:08,040 --> 01:17:10,320 Avenida Kléber no crédito mexicano no dia 16. 1204 01:17:10,520 --> 01:17:12,040 Não, sério! Vamos! 1205 01:17:12,240 --> 01:17:13,240 - Huh! - Huh! 1206 01:17:13,960 --> 01:17:15,440 - Eles acham que sou um idiota. 1207 01:17:15,640 --> 01:17:18,080 - Eles podem não estar completamente errado. 1208 01:17:18,280 --> 01:17:19,800 - Não entendo mais, chefe. 1209 01:17:20,000 --> 01:17:22,320 - Quanto mais sutil trabalhamos, menos funciona. 1210 01:17:22,520 --> 01:17:24,000 - Mesmo assim somos talentosos, chefe. 1211 01:17:36,480 --> 01:17:38,080 - Que horrível, suas coisas! 1212 01:17:38,280 --> 01:17:40,280 Está caindo por todo lado, olha. 1213 01:17:40,480 --> 01:17:42,760 Ah! Realmente, mulheres! 1214 01:17:42,960 --> 01:17:45,440 Rápido! Apresse-se, meninas! Vamos! 1215 01:17:56,840 --> 01:17:58,160 - Com licença, inspetor. 1216 01:17:58,360 --> 01:17:59,880 - Fiquei com muito medo, sabe? 1217 01:18:02,520 --> 01:18:04,360 - Você não está ferido? - Não, estou bem. 1218 01:18:04,560 --> 01:18:05,560 - Realmente? 1219 01:18:12,800 --> 01:18:14,760 - Derramamentos deste tipo são melhores 1220 01:18:14,960 --> 01:18:16,320 do que derramamentos de sangue. 1221 01:18:16,520 --> 01:18:18,600 Certo, inspetor? - Não, não desse jeito. 1222 01:18:18,800 --> 01:18:20,760 Saia pelos fundos, é mais seguro. 1223 01:18:20,960 --> 01:18:22,760 Eu tenho algumas perguntas para perguntar a você. 1224 01:18:28,120 --> 01:18:29,120 - Vamos deixar você. 1225 01:18:30,040 --> 01:18:31,120 - Até mais. 1226 01:18:32,080 --> 01:18:33,120 - Então? 1227 01:18:33,320 --> 01:18:36,880 - Eles vão ter que lidar conosco. - Vai ser sangrento. 1228 01:18:37,080 --> 01:18:38,320 - O que? - Pegue isso. 1229 01:18:39,040 --> 01:18:40,680 - Ai! - Cúmplice! Desgraçado! 1230 01:18:47,720 --> 01:18:49,840 - Oh! Ei! O que você está fazendo? 1231 01:18:50,040 --> 01:18:51,800 Você está louco? Você é louco! 1232 01:18:52,000 --> 01:18:54,320 - Você não o conhece? Ele é o Inspetor. 1233 01:18:54,520 --> 01:18:55,520 - Ficar de pé! 1234 01:18:55,720 --> 01:18:57,240 - Senhoritas, deixem-me passar. 1235 01:18:57,440 --> 01:19:00,160 Inspetor, se alguém tiver que ser preso, 1236 01:19:00,360 --> 01:19:01,360 deveria ser eu. 1237 01:19:01,560 --> 01:19:04,120 Eu quero ser punido por todos essas vadias indignas. 1238 01:19:04,320 --> 01:19:06,720 Mas diga-me, alguém já confessou 1239 01:19:06,920 --> 01:19:08,680 que você é muito charmoso? 1240 01:19:08,880 --> 01:19:10,640 - Inspetor! 1241 01:19:29,000 --> 01:19:31,600 - Adeus bandido, adeus chefe... Você não guarda rancor? 1242 01:19:31,800 --> 01:19:33,120 - Não! 1243 01:19:33,320 --> 01:19:35,640 Adeus, loucura. E olá, vida! 1244 01:19:56,800 --> 01:19:58,560 - Definitivamente, não há mais homens. 1245 01:20:01,000 --> 01:20:02,160 Você, cala a boca, hein? 1246 01:20:13,160 --> 01:20:15,880 - Mas não tenha medo, meu querido. Estou aqui agora. 1247 01:20:41,200 --> 01:20:43,920 - Nossa altitude de cruzeiro tem 11.000 metros, 1248 01:20:44,120 --> 01:20:45,960 nossa velocidade é de 900 km/h. 1249 01:20:46,160 --> 01:20:49,000 *No momento estamos sobrevoando a cidade de Casablanca 1250 01:20:49,200 --> 01:20:52,160 *e irá sobrevoar sucessivamente as cidades de Rabat, Tânger, 1251 01:20:52,360 --> 01:20:54,760 *Sevilha, Hinojosa. 1252 01:20:55,760 --> 01:21:00,480 *Esperamos pousar em Paris-Orly em 2 horas e 45 minutos. 1253 01:21:00,680 --> 01:21:03,200 *Obrigado pela sua atenção e boa viagem. 1254 01:21:03,400 --> 01:21:06,560 - Você trouxe coisas? - Sim, bugigangas. 1255 01:21:06,760 --> 01:21:08,080 - Podemos ver? 1256 01:21:08,880 --> 01:21:10,280 - Sim. 1257 01:21:10,480 --> 01:21:12,080 -Ah! Eu chamei sua atenção. 1258 01:21:12,280 --> 01:21:14,480 O que é isso interessante aí? 1259 01:21:14,680 --> 01:21:15,960 Surpresas? - Oh sim! 1260 01:21:17,240 --> 01:21:19,720 - Uma grande surpresa para nós, então! 1261 01:21:19,920 --> 01:21:20,960 - Um enorme. 1262 01:21:35,080 --> 01:21:37,000 - Mas onde você conseguiu isso? 1263 01:21:37,880 --> 01:21:39,760 - É o dinheiro atrasado, minha querida. 1264 01:21:39,960 --> 01:21:40,960 - O que? - Sim. 1265 01:21:41,680 --> 01:21:44,200 - E como você fez isso? - Esse é o nosso negócio. 1266 01:21:44,400 --> 01:21:45,400 - Oh não! 1267 01:21:45,600 --> 01:21:49,440 Oh não! Oh não! Não vai começar de novo. 1268 01:22:05,560 --> 01:22:08,200 - Quem é o idiota quem puxou o alarme? 1269 01:22:13,920 --> 01:22:15,920 - Nossos corpos, tudo bem Legal, obrigado papai 1270 01:22:16,120 --> 01:22:18,160 Não é tão ruim no geral 1271 01:22:18,360 --> 01:22:21,480 Mas nosso verdadeiro valor É a nossa mente 1272 01:22:23,960 --> 01:22:26,200 Nossos olhos poderiam ser melhores Mas eles custam mais 1273 01:22:26,400 --> 01:22:28,760 Nós não temos pena Aqueles que se parecem conosco 1274 01:22:28,960 --> 01:22:31,640 O que há de lindo em nós É a nossa mente 1275 01:22:33,720 --> 01:22:38,280 - Somos todos descendentes Do grande pensador de Rodin 1276 01:22:38,480 --> 01:22:41,280 - As pessoas costumam nos achar charmosos 1277 01:22:41,480 --> 01:22:43,440 Mas isso vem Da nossa mente 1278 01:22:43,640 --> 01:22:48,280 - Einstein era ridículo - Pequeno cientista trabalhador 1279 01:22:48,480 --> 01:22:51,200 - Encontramos a fórmula 1280 01:22:51,400 --> 01:22:53,880 E é igual a eu te amo ao quadrado 1281 01:22:54,080 --> 01:22:56,400 Nossos seios são seios perfeitos Super bem feito 1282 01:22:56,600 --> 01:22:59,000 Isso excita os homens 1283 01:22:59,200 --> 01:23:02,200 Mas o que há de sedutor em nós É a nossa mente 1284 01:23:03,880 --> 01:23:06,200 Nossas pernas são perfeitas Nada melhor 1285 01:23:06,400 --> 01:23:08,680 O que está acima É muito bom também 1286 01:23:08,880 --> 01:23:11,720 Mas o mais sexy de todos É a nossa mente 1287 01:23:23,600 --> 01:23:26,160 Somos todos graduados do ensino médio 1288 01:23:26,360 --> 01:23:28,840 Graduado com honras 1289 01:23:29,040 --> 01:23:33,480 Temos ideias brilhantes Isso vale nossas medições 1290 01:23:33,680 --> 01:23:36,120 Deveríamos ser lindos e burros 1291 01:23:36,320 --> 01:23:38,320 Não é justo quando temos 1292 01:23:38,520 --> 01:23:43,240 Uma cabeça tão bem feita - E tão cheio ao mesmo tempo 1293 01:23:43,440 --> 01:23:46,080 - À noite, pequenos abraços Não são tão inteligentes 1294 01:23:46,280 --> 01:23:48,400 Está ao alcance de todos 1295 01:23:48,600 --> 01:23:51,440 O que nos diferencia É a nossa mente 1296 01:23:55,000 --> 01:24:00,000 Legendas por BLEU OUEST